"بعد إعادة التفكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• On second thought

On second thought, I guess I'm eating for two.
بعد إعادة التفكير أعتقد أنني سأكل عن أثنين

Um, On second thought, uh, why limit yourself to a week?
بعد إعادة التفكير لم تحدد لنفسك اسبوع واحد ؟

On second thought, less food. More booze.
، بعد إعادة التفكير . لاأريد طعاماً، أريد المزيد من الخمر

You know, On second thought, it might be kind of fun.
لا أحب هاته الأمور أتعلم ؟ بعد إعادة التفكير

On second thought, you should probably stick to saving people.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

On second thought, why don't i take this pizza anyway?
بعد إعادة التفكير لماذا أخذ هذه البيتزا على كل حال

And On second thought... I'm angry.
بعد إعادة التفكير أجد نفسي غاضباً

On second thought, I'll get it myself.
بعد إعادة التفكير سأحضرها بنفسي

On second thought, sit down, chunky.
بعد إعادة التفكير, إجل, أيها السمين

On second thought, as much as I appreciate the gesture,
أوتعلمين شيئاً، بعد إعادة التفكير

On second thought, I'm in.
بعد إعادة التفكير , أنا موافقة

You know, On second thought... do you want to get out of here?
أتعلم، بعد إعادة التفكير... أتريد الرحيل من هنا؟

On second thought,
بعد إعادة التفكير

Tsk. Unfortunately, On second thought,
لسوء الحظ، بعد إعادة التفكير

You know, On second thought,
أتعرف بعد إعادة التفكير

On second thought, I think
بعد إعادة التفكير, أعتقد...

You know what, On second thought...
... اتعلمين بعد إعادة التفكير