"بعد اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two weeks later
• in two weeks
• after two weeks
• two weeks after
• for two weeks
• in a couple of weeks

Because I ended up ruining everything two weeks later.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

And I wake up two weeks later in a hotel room in Perth on the opposite fucking coast.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث

I'd say it was two weeks later when we found the second victim that we started to piece that together.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

It's ours to burn at the festival in two weeks.
أنه ملكنا وسوف نحرقه . فى الاحتفال بعد اسبوعين

Majesty, you're very kind, but know that a wealthy Greek prince is coming to France in two weeks to raise an army... with gold in hand.
جلالتك، انتي كريمه جدا لكن بما ان هناك امير يوناني غني قادم الى فرنسا بعد اسبوعين ليجمع جيش ..

There's just something about her that wasn't real, but after two weeks,
هناك فقط شيء ما حولها لم يمكن حقيقي لكن بعد اسبوعين

two weeks after the signing of the papers, he passed away in his sleep.
بعد اسبوعين من توقيع الأوراق مات وهو نائم

after two weeks, I got back to the press centre in Da Nang and I realised I hadn't taken my clothes off, my underwear, anything off for two weeks.
بعد اسبوعين عدت الى المركز الصحفي وادركت انني لم اغير ملابسي حتى الملابس الداخلية لمدة اسبوعين

How about I call you in a couple of weeks when I have something to show you?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

But two weeks later, it came back to my life story.
لكن بعد اسبوعين.. عادت القصة في حياتي من جديد

The first victim died a month ago. The second, two weeks later.
الضحية الاولى ماتت قبل شهر وتلتها الثانية بعد اسبوعين

But two weeks later he did... and he took me to an amazing apartment... on Ruben Darío...
اتى بعد اسبوعين واخذني الى شقة رائعة في روبن دوريو

During rush I was actually close to taking a bid at Tri-Pi, and Ashleigh found out that one of the girls hated me and was gonna ding me out two weeks later,
عند التسجيل كنت قريبة من الانضمام و اكتشفت اشلي ان احدى البنات تكرهنني و ستخرجني بعد اسبوعين

two weeks later, we were in Rock Island,
بعد اسبوعين كنّا في "روك ايلاند الينوي" لأجل اجتماعنا المهم

But two weeks later that didn't mean anything.
لكن بعد اسبوعين هذا لم يكن يعني أي شيء.

I want you in New York in two weeks to meet the heads of the label start working in the studio and let us start capitalizing on all that publicity.
اريدكم في نيويورك بعد اسبوعين لتجتمعوا مع رؤساء الاصق بدء التسجيل في الستديو ودعونا نبدا بالأستفاده من الدعايات

Becky, Becky, listen. I'll be home in two weeks. Okay?
بيكي ، بيكي ، انصتِ انا سأكون في المنزل بعد اسبوعين ، حسنٌ ؟

Yeah, I got my G.E.D. and I join the army in two weeks.
حصلت على الشهادة التربوية العامة وسأنضم للجيش بعد اسبوعين

This year, in fact, the Legal Subcommittee ended its deliberations after two weeks - counting working days only - of discussion.
وفي الواقع، أنهت اللجنة الفرعية القانونية مداولاتها هذا العام بعد اسبوعين من المناقشات، إذا حسبت أيام العمل فقط.

Or the ex-boyfriend-kind who calls you up after two weeks and tells you they miss you.
او الصديف القديم من اتصل بك بعد اسبوعين وقال لك انهم يشتاقون لك؟

You know, two weeks after I met him, he hung a guy off of a building by his ankles.
اتعلمين ، بعد اسبوعين من مقابلتي اياه لقد علق رجل على مبنى من كاحليه

I think she dumped you two weeks after I took this photo if my memory serves.
أظنها هجرتك بعد اسبوعين من أخذ هذه الصورة التذكارية

I'd like to set the appointment for two weeks from today.
أود ان اضع الموعد القادم بعد اسبوعين من الان

I'll be back from Ireland in a couple of weeks. She'll be all over me.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي