| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTYTHIRD PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والثمانين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTY-FIFTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTYSIXTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والثمانين بعد الألف |
| English Final record of the one thousand one hundred and forty-seventh plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والأربعين والمائة بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTYSEVENTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والثمانين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTY-EIGHTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والثمانين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND EIGHTY-NINTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثمانين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETIETH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-FIRST PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الحادية والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-SECOND PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثانية والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-THIRD PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-FOURTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-FIFTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-SIXTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والتسعين بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND NINETY-SEVENTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين بعد الألف |
| English Final record of the one thousand one hundred and fifty-third plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والخمسين والمائة بعد الألف |
| FINAL RECORD of the one thousand ONE HUNDRED AND EIGHTEENTH PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة عشرة والمائة بعد الألف |
| Final record of the one thousand one hundred and nineteenth plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة والتاسعة عشرة بعد الألف |
| But then, that thousand-and-first time... | Open Subtitles | لكن بعد ذلك في المرة الأولى بعد الألف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 