"بعد الجامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after college
• after university
• out of college

You know, I joined a dance group after college.
أتعلم، لقد انضممت إلى فرقة رقص بعد الجامعة

after college, I wasn't sure if I was good enough to go pro, so I went to see coach.
بعد الجامعة , لم أكن متاكداً إذا كنت جيداً بما يكفي لأصبح محترفاً لذلك ذهبت لأري المدرب

I'm one of the few guys who waits till after college to become a goddamn bookworm.
أنا واحد من الرجال القلة الذين ينتظروا حتى بعد الجامعة ليبدأ الدراسة

Where she returned after college to squeeze a family..."
-أجل -حيث أنها عادت بعد الجامعة لتنشئ عائلة

I really don't want to die right after university
انا فعلا لا اريد ان اموت بعد الجامعة مباشرة

22 years. I started right out of college.
منذ 22 عاماً بدأت بعد الجامعة مباشرة

Thought that I would relax and enjoy life after college.
مُعتقدة أنني سوف أرتاح وأستمتع بعد الجامعة

I'll sleep on Chris' couch for a year after college, chip all his mugs.
سوف انام على اريكة كريس لسنة بعد الجامعة ارشف كل اكوابه

No, it was cut off after college.
لا, لقد كانت المكافأة القطعية بعد الجامعة.

This is the first thing we bought when we moved here after college.
لأنه أول شيء اشتريناه معًا لقد انتقلنا هنا بعد الجامعة

And then, after college, do you remember what you said to me then?
ثم بعد الجامعة أتتذكر ، ماذا قلت لي حينها ؟

I shared a house with him after college. I don't know why he would show up.
تشاركتُ معه منزلاً بعد الجامعة لا أدري لماذا قد يأتي

after college, guys don't make new ones, we just cross old ones off the list.
بعد الجامعة الرجال لا يصنعون أصدقاء جُدد بل نخسر أصدقائنا القدامى

-Wait, so this was during or after college? -During.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

I mean, there were a lot of other things you could've done after college.
أعني لقد كان أمامك أشياء عديدة لتفعلها بعد الجامعة

That's why he went to China after college.
لهذا السبب ذهب إلى الصين بعد الجامعة.

Yeah, man, right after college.
نعم يا رجل. مباشرة بعد الجامعة

We joined the peace corps after college.
انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة

But when I got started... the summer after college, in Italy.
لكن عندما أول ما إبتدأت... في الصيف بعد الجامعة, في إيطاليا

Yeah, it was right after college. It was like...
نعم،لقد كانت بعد الجامعة لقد كانت مثل...

I went to work at my dad's firm after university.
ذهبت للعمل في مُؤسسة والدي بعد الجامعة

I started working here right out of college
بدأت بالعمل هنا بعد الجامعة مباشرتاً