| The Council also agreed on a press statement which was read out by the President after the meeting. | UN | ووافق المجلس أيضاً على النشرة الصحفية التي تلاها الرئيس بعد الجلسة. |
| She would welcome a private consultation after the meeting, with a view to arriving at a mutual understanding which would allow the Committee's questions to be answered more accurately. | UN | وهي ترحب بإجراء مشاورات غير رسمية بعد الجلسة للتوصل إلى تفاهم مشترك ﻹمكان الرد على أسئلة اللجنة بمزيد من الدقة. |
| Summary Records of the proceedings of the Committee shall be issued in English, French and Spanish as soon as possible after the meeting. | UN | تصدر محاضر موجزة لأعمال اللجنة بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية في أقرب وقت ممكن بعد الجلسة. |
| * The Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same conference room, immediately following the meeting. | UN | * يقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية الى الدول اﻷعضاء المهتمة بالموضوع في غرفة الاجتماعات نفسها، وذلك فورا بعد الجلسة. |
| following the meeting, a communiqué was issued (see appendix I). | UN | وصدر بلاغ بعد الجلسة (انظر التذييل الأول). |
| Leave the almonds on the floor. I can clean them up after the session. | Open Subtitles | أتركي اللوز على الأرض ساقوم بتنظيفها بعد الجلسة |
| A more extensive report will be made available after the meeting reflecting not only the conclusions but also the discussions in the various sessions. | UN | وسيتاح تقرير أكثر تفصيلا بعد الجلسة بحيث لن يتضمن الاستنتاجات فحسب بل سيشمل مناقشات لمختلف الجلسات أيضا. |
| after the meeting, the Council issued a statement to the press in this regard. | UN | وأصدر المجلس بعد الجلسة بيانا صحفيا في هذا الصدد. |
| Summary Records of the proceedings of the Committee shall be issued in English, French and Spanish as soon as possible after the meeting. | UN | المادة ١٣ تصدر محاضر موجزة ﻷعمال اللجنة باﻹسبانية والانكليزية والفرنسية في أقرب وقت ممكن بعد الجلسة. المادة ٢٣ |
| after the meeting, the Council issued a press statement in this regard. | UN | وأصدر المجلس بعد الجلسة بيانا صحفيا في هذا الصدد. |
| The Council issued a statement to the press after the meeting. | UN | وأصدر المجلس بياناً صحفياً بعد الجلسة. |
| The Council issued a statement to the press after the meeting. | UN | وأصدر المجلس بيانا صحفيا بعد الجلسة. |
| The President read out a statement to the press after the meeting. | UN | وتلا الرئيس بيانا للصحافة بعد الجلسة. |
| * The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting. | UN | ـ * سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماع نفسها بعد الجلسة مباشرة. |
| Immediately following the meeting of the 24th plenary | UN | مباشرة بعد الجلسة العامة 24 |
| A communiqué was issued following the meeting (S/PV.4132). | UN | وصدر بلاغ صحفي بعد الجلسة (S/PV.4132). |
| A communiqué was issued following the meeting (S/PV.4132). | UN | وصدر بلاغ صحفي بعد الجلسة (S/PV.4132). |
| Press conferences were held after the session. | UN | وعقدت مؤتمرات صحفية بعد الجلسة. |
| That was after the session was over. | Open Subtitles | ذلك كَانَ بعد الجلسة كَانتْ إنتهت. |
| He notes that the Federal Office for Migration waited over a year after the hearings before handing down its decision and that the deadline of five working days to lodge an appeal against its decisions is difficult to meet, given the complexity of the present case, and that he was therefore deprived of sufficient procedural safeguards to allow him to properly defend his case. | UN | ويلاحظ أن المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة انتظر ما يزيد على سنة بعد الجلسة قبل اتخاذ قراره وأن من الصعب الوفاء بأجل الأيام الخمسة المحددة لاستئناف قراراته نظراً للطبيعة المعقدة لهذه الحالة، بالتالي حُرم من ضمانات إجرائية كافية تمكنه من الدفاع عن قضيته بشكل صحيح. |
| I would suggest you schedule a press conference for right after the hearing. | Open Subtitles | أقترح أن تحدّد مؤتمراً صحفياً بعد الجلسة مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 