"بعد الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• After the way

After the way you've savaged my last book in your review?
بعد الطريقة التي مزقت بها كتابي الأخير في مراجعتك له؟

I wouldn't have wanted to call me either After the way I came down on you at the party.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

After the way you guys were beating each other up the other day, I don'think so.
بعد الطريقة التي ضربتهم بها بعضكما يا رفاق في ذلك اليوم , لا أعتقد ذلك

After the way we ended things last time, it's the least I can do.
لا اظن ذلك بعد الطريقة التي انهينا بها الامور

But who knows what would have happened if I went back with him After the way he treated me before?
لكن من يعلم ما كان ليحدث إن رجعت معه بعد الطريقة التي عاملني بها سابقاً؟

After the way you played on Saturday, it's on me.
بعد الطريقة التي لعبت بها يوم السبت فإنه على حسابي

Their enthusiasm for both of you waned After the way you conducted yourselves last night.
حماسهم لكلا منكم تضاءل بعد الطريقة التي أجريت أنفسكم الليلة الماضية.

After the way you went after that intruder, I think she's made a fine choice.
بعد الطريقة التي طاردت بها ذلك الدخيل، أظن بأنها اختارت الخيار الصائب.

I wasn't expecting her to be so nice, not After the way she reacted in therapy.
لم أتوقع منها أن تكون لطيفة بعد الطريقة التي تعاملت بها في جلسة المعالجة

I guess it's the least I can do After the way I treated you.
اعتقد ان هذا أقل ما يمكننى فعله بعد الطريقة التي عاملتك بها

After the way you were acting, can you blame him?
بعد الطريقة التي تعاملنا معه بها هل تلومينه؟

I am not setting foot in that building, and neither should you After the way they treated you.
أنا لا وضع القدم في تلك البناية، ولا ​​ينبغي لك بعد الطريقة التي يعامل لك.

It's been hard enough to rebuild trust After the way Malachi ran this department.
لقد كان صعبا بما فيه الكفاية لإعادة بناء الثقة بعد الطريقة التي أدار فيها ملاكي القسم

After the way you acted last night?
بعد الطريقة التي تصرفت بها الليلة الماضية؟

To tell you the truth, After the way I've handled things,
لأخبرك بالحقيقة , بعد الطريقة التي عالجت بها الأشياء

He's not gonna want to talk to us After the way you went after him.
لن يرغب بالتحدّث معنا بعد الطريقة التي سعيتِ بها خلفه.

I think I owe you an apology After the way I spoke at dinner.
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ بإعتذار بعد الطريقة التي تحدثتُ بها على العشاء

After the way you treated me last night, I thought that a public place would be less violent.
بعد الطريقة التي هددتني بها بآخر مرّة، ظننتُ أنّ مكاناً عاماً سيكون أقل أحتمالاً للعنف.

After the way you played the piano last night, no favor is too big.
بعد الطريقة التي عزفت بها البيانو الليلة الماضية ، لا معروف يوفي

After the way I acted today, Ryan, I don't even think I'd get back together with me.
بعد الطريقة التي تصرف اليوم الأول ، ريان ، وأنا لا كنت تفكر في العودة إلى جانب لي.