| The Security Council had begun functioning within 48 hours after the storm and other bodies had begun meeting a day later. | UN | وقد باشر مجلس الأمن العمل في غضون 48 ساعة بعد العاصفة وباشرت الهيئات الأخرى عقد اجتماعاتها عقب ذلك بيوم. |
| At least after the storm you know it's really over. | Open Subtitles | على الأقل بعد العاصفة تعلم أن الأمر قد أنتهى |
| Those levees didn't break until after the storm was over. | Open Subtitles | فهذه السدود ليس كسر حتى بعد العاصفة قد انتهت. |
| Yeah, it got in there somehow after the storm. | Open Subtitles | نعم، انها حصلت في هناك بطريقة ما بعد العاصفة. |
| You always get something good washed up after a storm. | Open Subtitles | دائما ما تجدين شيئا جيدا نظيفا بعد العاصفة |
| Now he's put obstacles in your path, and like all this debris after the storm, it's up to you to make clear that path again. | Open Subtitles | والآن وضع عقبات في طريقك ومثل كل هذا الحطام بعد العاصفة الأمور يعود إليكِ لأن تخلي الطريق أمامكِ |
| Workers unloaded fresh bags of grain in the morning, yet, somehow, after the storm, they found the gun in one of those bags. | Open Subtitles | العمال افرغوا حقائب جديدة من الحبوب بالصباح ولكن بطريقةٍ ما بعد العاصفة وجدوا المسدس باحدى تلك الحقائب |
| The chaos of the colony after the storm. | Open Subtitles | تتولد من الفوضى الفوضى التي سادت مستعمرتنا بعد العاصفة |
| No, bro, he went to Houston after the storm. | Open Subtitles | كلا يا رجل لقد ذهبَ إلى هيوستن بعد العاصفة |
| RUDI: Come and have a look at your home again after the storm. | Open Subtitles | تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة |
| The town's still rebuilding after the storm. The first week of school's a bear. | Open Subtitles | البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق |
| Doc's wife's caring for him until he comes back after the storm. | Open Subtitles | زوجة الدكتور تهتم به حتى يأتي بعد العاصفة |
| And only then... in those quiet moments after the storm... | Open Subtitles | وعندها فقط... في تلك اللحظات الهادئة بعد العاصفة... |
| Everything smells so fresh after the storm. | Open Subtitles | كل شيء له رائحة جديدة بعد العاصفة |
| We could talk about anything - what to have for dinner, whether the water's cold now after the storm, whether it's too cold to go swimming. | Open Subtitles | يمكن عن أن نتحدث عن أي شيء، عن ماذا نتناول على العشاء ما إذا كانت المياه باردة الآن بعد العاصفة أو ما إذا كانت باردةً جدًا للسباحة |
| after the storm, Natsaclane again searched for the braves. | Open Subtitles | بعد العاصفة بحث مجدداً عن الصناديد |
| All I know is I saw a boot print after the storm where there wasn't one before! | Open Subtitles | ما أعرفه أنى رأيت آثار أقدام بعد العاصفة ! ولم تكن هناك آثار قبلها |
| - Sir! - Meet me there after the storm. | Open Subtitles | يا سيدي قابلني هناك بعد العاصفة |
| It courses through you like the water of a river after a storm... filling you and emptying you all at once. | Open Subtitles | انه ينتقل داخلك كماء النهر بعد العاصفة يملئك ويفرغك في نفس الوقت |
| Rose Kennedy once said, "birds sing after a storm. | Open Subtitles | قالَ روز كندي مرّة، "تَغنّي الطيورَ بعد العاصفة. |
| ♪ after a storm there must be a calm ♪ | Open Subtitles | ♪بعد العاصفة يجب أن يعم الهدوء ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 