"بعد العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after work
• after working
• from work
• after shift
• after having worked
• post-employment

Do I keep you late after work one night?
هل أبقيتك لوقت متأخّر بعد العمل ذات ليلة؟

at the nanny's after work -- meaning the happy hour after work.
.. من المربية بعد العمل اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

She asked if you'd just come right over after work.
سألت ما إذا كان بإمكانك المجيء بعد العمل مباشرة.

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك

And after work, I wanna go scope out some dealerships.
بعد العمل سأذهب لزيارة بعض الوكالات هل ستأتي معي..

And this way you can play tennis with Evan after work.
وبهذه الحالة سيكون بإمكانك لعب التنس مع إيفان بعد العمل

I told him that you would pick them up after work.
لقد أخبرتة بأنك سوف تأتى بهم من المحل بعد العمل

Maybe if I made a few calls tomorrow, I could come by after work and tell you who to contact.
ربما بعد أن أعمل بعض المكالمات بالغد . فأستطيع ان المرور بك بعد العمل وأقولك لك بممن تتصل

I am thinking we should hita bar tonight after work... Try again.
أنا كنت أفكر بأن نذهب الليله للحانة بعد العمل, لتحاول ثانيه

What I'm doing after work, I need to be able
ما الذي أفعله بعد العمل فسأحتاج أن أكون قادرة

If they're not back soon I'll go there after work.
إذا لم يعودوا قريبا00 أنا سأَذهب هناك بعد العمل.

What men do after work is what made us rich.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

- You still up for doing something after work tonight?
أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟

Oh, sorry, after work I got dinner with Craig and they had karaoke, so I did a couple songs.
ااه , اسفة بعد العمل سوف اذهب للعشاء مع كريغ و لديهم كاريوكي لذا سأفعل اغاني الزوجين

He knows what we do in here, in his office, after work, on his desk, in his chair.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Might be fun to go grab dinner after work one day.
ربما سيكون رائعا ان نتناول العشاء بعد العمل يوما ما

No, in fact, he'd go on and on about how he wanted to hang out after work.
كلاّ، في الحقيقة، لقد استمرّ بالتعبير عن مدى رغبته . بأن نتسكع جميعاً بعد العمل

I mean, just because the entire country hits the pub after work doesn't mean we can't all be alcoholics, because we are.
أعني، لمجرد أن البلد كله يضرب الحانة بعد العمل لا يعني نحن لا يمكن أن تكون كل المشروبات الكحولية، لأننا.

William sometimes liked to take in a song after work.
ويليام يحب أحيانا أن يستمع الى أغنية بعد العمل.

Every day you come home dirty after working in that woman's garden.
كل يوم تعود للبيت قذراً بعد العمل في حديقة تلك المرأة.

L'll drop'em in your mailbox when I get home from work.
سأضعهم اليك في الصندوق البريدي عندما اصل الى المنزل بعد العمل

We're going out to celebrate after shift, in case you want to join us.
سنذهب للإحتفال بعد العمل إذا أردت مرافقتنا

Article 88, part 1, of the Teacher's Card: independent of age, after having worked for 30 years, of which 20 as a teacher; or 25 years and 20 as a special school teacher;
المادة ٨٨ من الباب اﻷول من ملاك المدرسين: بعد العمل ٣٠ سنة، بغض النظر عن العمر، على أن تكون ٢٠ سنة منها في التدريس؛ أو العمل ٢٥ سنة تكون ٢٠ سنة منها في التدريس في مدرسة مخصصة؛

It considers employee benefit liabilities related to annual leave to be a post-employment benefit for the purpose of measurement of the liability in accordance with IPSAS 25.
وهي تعتبر الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين ذات الصلة بالإجازة السنوية استحقاقا من استحقاقات ما بعد العمل لغرض قياس الالتزام وفقا للمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.