"بعد الفقرة الخامسة من الديباجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after the fifth preambular paragraph

" 1. Insert a new preambular paragraph after the fifth preambular paragraph, reading as follows:
" 1- تدرج بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالتالي:

(a) Insert the following paragraphs after the fifth preambular paragraph:
)أ( تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة:

(a) after the fifth preambular paragraph, two new paragraphs were inserted as the sixth and seventh preambular paragraphs;
)أ( أضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرتان جديدتان بوصفهما الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة؛

(c) A new paragraph was inserted after the fifth preambular paragraph as follows:
(ج) أدرجت فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي:

(a) A new preambular paragraph was added after the fifth preambular paragraph reading:
(أ) أُضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة:

4. Also at the 38th meeting, the representative of Israel introduced an amendment (A/C.2/60/L.65) to the draft resolution, by which the following paragraph would be inserted after the fifth preambular paragraph:
4 - وفي الجلسة الثامنة والثلاثين أيضا، عرض ممثل إسرائيل تعديلا (A/C.2/60/L.65) لمشروع القرار، تضاف بموجبه الفقرة التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة:

Mr. MATHIASON (Deputy Director, Division for the Advancement of Women) said that an additional preambular paragraph should be added to the draft decision after the fifth preambular paragraph, reading as follows: " Recognizing further the Committee's responsibility to develop and foster a relationship with the specialized agencies which share common areas of current concern affecting women " .
١٣ - السيد ماثياسون )نائب مدير، شعبة النهوض بالمرأة(: قال إنه ينبغي إضافة فقرة أخرى الى مشروع المقرر بعد الفقرة الخامسة من الديباجة تنص على ما يلي: " وإذ تدرك كذلك مسؤولية اللجنة في إقامة علاقة مع الوكالات المتخصصة التي تتقاسم مشاغل حالية مشتركة في مجالات لها تأثير على المرأة، وتعزيز هذه العلاقة " .

after the fifth preambular paragraph, the following paragraph should be added: " Recalling further Economic and Social Council resolution 2003/28 of 22 July 2003 on international cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims, " . In the fourteenth preambular paragraph, the words " Recalling also " should be replaced by " Welcoming the adoption of " .
وقال إنه ينبغي أن تضاف بعد الفقرة الخامسة من الديباجة الفقرة التالية: " وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/28 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 بشأن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى تقديم المساعدة لضحاياه، " ، وينبغي أن يستعاض عن عبارة " وإذ تشير أيضا " الواردة في الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة بعبارة " وإذ ترحب باعتمادها لـ " .