| Hell, we could all use a drink after last night. | Open Subtitles | الجحيم، يمكننا أن نستخدم كل شراب بعد الليلة الماضية. |
| after last night, the Yakuza know they've been compromised, which means security's gonna be tight. | Open Subtitles | بعد الليلة الماضية الياكوزا يعرفون أنهم تم اختراقهم ما يعني أن الأمن سيكون مشدد |
| Locked in their rooms, I'd think, after last night. | Open Subtitles | أقفل في غرفهم، وأعتقد، بعد الليلة الماضية. |
| But I gotta feel like I'm more than just a buddy, especially after last night. | Open Subtitles | لكني سوف لا أزال أشعر بأني أكثر من مجرد صديق خاصة بعد الليلة الماضية |
| I mean, I figured after last night they would've... | Open Subtitles | أعني، فكنت أحسب بعد الليلة الماضية أنهم قد... |
| Thank you for stopping by. I... I wanted to talk to you after last night. | Open Subtitles | شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية |
| And I-I feel like I don't have time for anything, but... after last night, | Open Subtitles | لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك لكن .. بعد الليلة الماضية |
| I cannot go on, not after last night. | Open Subtitles | لا يمكنني الاستمرار، ليس بعد الليلة الماضية |
| I was worried after last night you wouldn't want to marry me. | Open Subtitles | كنتُ قلقاً بعد الليلة الماضية أنك لن تتزوجي بي |
| I realize it's a bit sudden, but after last night, there really was no turning back. | Open Subtitles | انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع |
| after last night I thought we had him. | Open Subtitles | بعد الليلة الماضية كنت أعتقد أننا قد له. |
| after last night's bloodbath, I'm terminating'your war on terrorists. | Open Subtitles | ,بعد الليلة الماضية الدامية لقد اوقفتك في حربك على الارهاب |
| How's things after last night? - Things are good. | Open Subtitles | كيف الأمور بعد الليلة الماضية ؟ |
| after last night, my head couldn't stand it. You understand.... | Open Subtitles | بعد الليلة الماضية ، رأسي لم تستطع تحمل ذلك هل تدركين ذلك... |
| I'm just saying, after last night, maybe he's not such a bad choice. | Open Subtitles | ...بعد الليلة الماضية ربما ليس إختياراً سيئاً |
| - It was kinda obvious after last night. | Open Subtitles | لقد كان الامر واضحاً بعد الليلة الماضية |
| I see you are holding up after last night. | Open Subtitles | أرى أنك صامدة بعد الليلة الماضية |
| - She's probably not anxious to face the girls, after last night. | Open Subtitles | -انها ربما ليست قلقة لمواجهة الفتيات بعد الليلة الماضية |
| You must be exhausted after last night. | Open Subtitles | لا بد أنك مرهق بعد الليلة الماضية |
| Maybe after last night, he just went home. | Open Subtitles | ربما بعد الليلة الماضية ذهب لمنزله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 