"بعد المباراة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after the game
• after the match
• After the fight
• the post-game

Hey, even professional pitchers need a rubdown after the game.
مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة.

One of the mentors came up to me after the game and asked me to come to the Fertile Crescent to stalk a river dragon.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

It's not like the players come right into the locker room after the game.
ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة

You know what, maybe it can wait till after the game.
تعرفين ماذا. ربما في وسعه الانتظار حتى بعد المباراة

One of Fischer's problems was that after the match, he was, supposedly, better known by the population of the world, than anyone, except for Jesus Christ.
واحدة من مشاكل فيشر أنه بعد المباراة كان يفترض أن يُعرف من سكان العالم على نحو أفضل من أي شخص باستثناء عيسى المسيح

after the game, we drove to a party where I promptly got drunk, and started trash-talking these three guys who were looking for trouble.
بعد المباراة أقام حفلاً والتي ثملتُ فيها على الفور وبدأت أرمي الكلام البذيء على ثلاثة أشخاصٍ

We're gonna gather all your hardcore fans into one section, then we're gonna raffle off a dinner with you after the game.
سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة

There's a picture of us with Dad from that time he got us down on the field to run around after the game.
هناك صورة لنا مع أبي من ذلك الوقت حصل لنا باستمرار على أرضية الملعب لتشغيل حولها بعد المباراة.

- I'll talk to you after the game. - Well, wait. Really quick.
سأتحدث إليك بعد المباراة حسناً ، أنتظر ، بسرعة فعلاً

You wanna go get some ice-cream after the game.
أتريد الذهاب لناخذ الآيسكريم بعد المباراة ؟

Also, one of your fathers died, but I won't tell you whose until after the game.
ايضا,واحد من ابائكم توفي لكن لن اقول لكم الا بعد المباراة

Hey, I was hopin'I could take you out for a beer after the game.
مهلا، أنا كنت آمل أنه يمكن أن أخذك لشرب الجعة بعد المباراة

It's the night we kissed after the game when I scored four touchdowns!
كرمز لليلة التي تبادلنا القبلات بعد المباراة عندما احرزت هدف الفوز

Just tell me where I can find you after the game, and I'm there, okay?
أخبرني فحسب أن يمكنني أن أجدكَ بعد المباراة وسأكون هناك، حسنًا؟

OK, guys, we need to help each other before the game, work with each other during the game, and shower with each other after the game.
حسنا, يارفاق, نحتاج لمساعدة بعضنا قبل المباراة وأن نعمل معا خلال المباراة ونستحم معا بعد المباراة.

Because they use the whirlpool baths after the game to treat injuries.
لأنها تستخدم الحمامات دوامة بعد المباراة لعلاج إصابات.

after the game we decided to grab something to eat and .. this guy started chocking and I had to show my eyelash curler down his throat in order to safe his life.
بعد المباراة قررنا احضارشيء للأكل و.. هذا الرجل بدأ بالأختناق

Well, can't you just go home after the game?
حسناً, الايمكنكِ الذهاب للمنزل بعد المباراة

after the game there was a party at this kid's house.
بعد المباراة كانت هناك حفلة في بيت أحد الطلاب

Hey, um, uh... How about I buy us all a round of milkshakes after the match?
ما رأيك لو أشتريت للجميع حليب مخفوق بعد المباراة ؟

And she said he's getting her a huge Bal Harbour house right After the fight.
وقالت بأنه سيشتري لها منزلا ضخما في "بال هاربر" مباشرة بعد المباراة

They're gonna be even better tomorrow at the post-game picnic.
انهم سيكونون غداً أفضل في نزهة بعد المباراة