"بعد الوفاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• postmortem
• post-mortem
• on death
• after death
• post mortem
• posthumous
• after the death
• posthumously
• death of

The damage is postmortem, inflicted by a right-handed assailant.
الضرر هو بعد الوفاة بواسطة اليد اليمنى للمعتدي

Dr. Wells, please determine which injuries are postmortem and which are perimortem.
دكتور ويلز، يرجى تحديد أي الإصابات قبل الوفاة وأيها بعد الوفاة

The disarray suggests that he dragged her body here... postmortem.
حالة الفوضى توحي بأنه جر جسدها هنا بعد الوفاة.

I'll be interested to hear what your post-mortem makes of that.
ويهمني أن أسمع ما الخاص بعد الوفاة يجعل من ذلك.

The post-mortem concluded that Billy died from a heart attack.
اختتمت بعد الوفاة التي بيلي توفي من نوبة قلبية.

In Sierra Leone, the Constitution still includes language that has discriminatory effect against women, including a provision excluding from the Constitution's anti-discrimination clause any law which makes provision with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other interests of personal law.
ففي سيراليون، ما زال الدستور يتضمن أحكاما تؤدي إلى ممارسة التمييز ضد المرأة، ومن بينها حكم يستثني من النص الدستوري المتعلق بمناهضة التمييز جميع القوانين التي تنص على أحكام متصلة بالتبني والزواج والطلاق والدفن ونقل الملكية بعد الوفاة والجوانب الأخرى لقانون الأحوال الشخصية.

Section 21 provides for the conditions under which a designated officer may exercise the authority for the removal of tissue after death.
أما المادة 21 فتنص على الشروط التي يجوز بموجبها للموظف المسمى لهذا الغرض أن يمارس سلطة انتزاع الأنسجة بعد الوفاة.

Yeah, but this damage to the cervical vertebrae is not postmortem.
أجلّ,لكن,هذا الضرر الذي لحق بالفقرات العُنقية لم يكن بعد الوفاة

postmortem, a small incision, made with a razor-like instrument, is carved into the victim's tongue in the shape of a cross.
بعد الوفاة ، جرح صغير مصنوع من سكين صغير ، مثل الآلة محفور في لسان الضحية على شكل صليب

That was done postmortem. He cut out her vocal cords.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

If the death is sudden and the cause unknown, the Bailiff will direct that a postmortem examination takes place.
فإذا كانت الوفاة مفاجئة أو بسبب غير معروف، أمر البيليف بإجراء كشف طبي بعد الوفاة.

Yeah, the ME says the decapitation occurred postmortem.
أجل ، يقول الطبيب الشرعي أن قطع الرأس حدث بعد الوفاة

We've lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so I couldn't really tell you.
لقد فقدنا اي اثار بعد الوفاة بسبب تغير لون الجلد وبالتالي انا حقاً لا أستطيع ان اخبرك

Braxton must've switched blood samples with the real victim, postmortem.
براكستون يجب أن كنت تحولت عينات الدم مع الضحية الحقيقية، بعد الوفاة.

She said that Sharon Landon died from the lobotomy and was entombed postmortem.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

At least she didn't feel anything. All the wounds were post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

In fact, the bite marks in the last found victim lacking the DNA of saliva, indicate to us possible post-mortem staging.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.
يشير التغضّن على أنسجة المعصم إلى أنّ اليد بُتِرت بعد الوفاة

The HR Committee was concerned, in particular, at exceptions relating to non-citizens; adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law; and the application of customary law.
وساور اللجنة القلق، بالخصوص، إزاء الاستثناءات المتعلقة بغير المواطنين؛ والتبني والزواج والطلاق والدفن وأيلولة الممتلكات بعد الوفاة وغيرها من المسائل المتعلقة بقانون الأحوال الشخصية؛ وتطبيق القانون العرفي.

Yes, but we still have to account for victim number four's finger, cut off right after death.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

With respect to such cases, a post—mortem examination is carried out and the Magistrate receives the report.
وفيما يتصل بهذه القضايا، يتم فحص الجثث بعد الوفاة ويحال التقرير إلى القاضي الجزئي.

The committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.
كما تمنح اللجنة جائزتين خاصتين بعد الوفاة للشخصين التاليين.

4 months ago is just after the death in spain.
قبل 4 اشهر هي فترة ما بعد الوفاة في اسبانيا فورا

Shot on August 12, 1936. Rehabilitated posthumously in 1956, 3 years after Stalin's death.
أعيد تأهليه بعد الوفاة في تاريخ .27من شهر نوفمبر عام 1956

Our Acting Chairman, Ambassador Muhyieddeen Touk of Jordan, deserves special credit for his wise leadership following the sad and untimely death of Ambassador Charry Samper of Colombia.
أما رئيسنا بالنيابة، السيد محيي الدين طوق، ممثل الأردن، فهو جدير بتقديرنا الخاص لقيادته الحكيمة بعد الوفاة المفاجئة والمحزنة للسفير شاري سامبير، ممثل كولومبيا.