"بعد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after I
• after you
• after we
• after he
• after she
• after the
• after they
• when you
• that you
• when I
• that after
• after being
• after my
• after his
• now that

She recognized him immediately after I showed her this picture.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

I've ever kept fantasizing about after I'd slept with her.
التي ظللت معها فترة طويلة بعد ان نمت معها

She said she was tired this morning, after you left.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

after he shot him, he blows his own brains out?
بعد ان اطلق النار عليه اطلق النار على رأسه

They say she got her name after she was almost burned to death by a lover on Valentine's Day.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

I should only kill people after I get to know them?
وهل يجب ان اقتل الناس بعد ان اتعرف عليهم ؟

Can't you wash your foot after I wash my face?
هل بأمكانك غسيل رجليكِ بعد ان اغسل وجهي ؟

Well, I can't wait to meet her... after I've had my shots.
حسناً , لا استطيع الانتظار لمُقابلتها بعد ان احصل على التطعيمات

Yes. after I've dropped the kids off at the pool.
نعم ، بعد ان اوصل الاطفال الى حمام السباحة

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

after you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

Can you account for your whereabouts after you left?
هل بإمكانك تحديد مكان تواجدك بعد ان غادرت؟

My dad, after we saw him, he came out to my mom.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

This is where Cathy will send me after we fight
هذه الغرفه التى سترسلنى اليها كاثى بعد ان نتشاجر

Actually, after we parted, I went to a temple.
فى الحقيقه بعد ان افترقنا ذهبت الى المعبد

after he kills the victims, he ransacks the homes for valuables.
بعد ان يقتل الضحايا يقوم بسلب المنزل من المحتويات القيمة

She was supposed to come to the cafe after she met somebody, but she never showed up, she hasn't answered my texts.
كان من المفترض أن تأتي إلى الكافيه بعد ان تقابل أحدهم، لكنها لم تظهر أبدا، ولم تقم بالرد على رسائلي.

Oh, you have it not taken after the party?
اوه افترض انك اضعتيه بعد ان تركنا الحفلة

I've been trying to catch people after they do something horrible.
احاول ام اقبض على الناس بعد ان قاموا بافعال فظيعة

Come outside when you've finished the dog meat, I'd like a word.
اريد ان اتحدث معك بعد ان تنتهي من اكل لحم الكلاب

But now that you slept with my brother, we're even.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين

Yeah, when I take the green one. 30 minutes I'm asleep. Poof.
بعد ان آخذ القرص الاخضر ب 30 دقيقة اذهب الى النوم

Well, we'll talk about that after you get your full ride.
حسنا, سنتحدث عن ذلك بعد ان تحصل على جولتك كاملة

after being released from prison in 2010 til now, he's been living raggedly like that, so...
و بعد ان اُطلق سراحه من السجن فى 2010 وحتى الان .. كان يعيش بطريقة رثه كهذه لهذا

I'm gonna text you a rendevous point after my swimsuit competition.
سأقوم بإرسال موقع الإلتقاء لك بعد ان انتهي من مسابقتي

You know, after his mom left Jeffrey probably resented the fact that his dad spends more time at work with other kids than with his own.
تعرف بعد ان هجرته امه غالبا جيفري كره حقيقة ان والده يمضي وقتا اكثر في العمل مع اطفال اخرين اكثر مما يمضيه معه

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?
حسنا ، الان بعد ان انتهيت من العرض الخاص بي هل لديك اية اسئلة لي ؟