"بعد بضع دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few minutes
• a few minutes later
• after a few minutes
• be a few minutes
• few minutes after
• in a couple of minutes
• only a few minutes

I would now like to adjourn this plenary meeting and reconvene in a few minutes in an informal meeting, which will be open to members and observers only.
وأود الآن رفع هذه الجلسة العامة، وسنجتمع مجدداً بعد بضع دقائق في جلسة غير رسمية تكون مفتوحة للأعضاء والمراقبين فقط.

At this rate, I'm gonna have dinner for us in a few minutes.
بهذا المعدل،سيكون لدي مايكفي العشاء لنا بعد بضع دقائق

I can't track any further than that. Hey, Kiera, I'm sorry but my mom's due in court in a few minutes, I said I'd be there for her.
لا يمكنني التعقب لأكثر من هذا مهلاً ، كييرا ، أنا آسف و لكن أمي تنتظر الحكم في المحكمة بعد بضع دقائق

He went to check what it was and a few minutes later there was a second explosion which he described as being " very heavy " .
وذهب لتفقد ما حصل فوقع انفجار ثان بعد بضع دقائق وصفه بأنه ' ' كبير جدا``.

A first-time client came in for a session, but he left just after a few minutes.
جاء زبون للمرّة الأولى لأجل جلسة، لكنّه غادر بعد بضع دقائق.

The grand opening of this pink airport dungeon is in a few minutes.
الافتتاح الكبير في زنزانة المطار الوردية بعد بضع دقائق

Let's move this down to the Situation Room. I'll be there in a few minutes.
دعونا نأخذ هذا للأسفل إلى غرفة العمليات، سأكون هناك بعد بضع دقائق

Deputy will be along here in a few minutes to take you home.
سيأتي النائب إلى هنا بعد بضع دقائق ليـقلّـكِ إلى منـزلك

in a few minutes I will give orders to unseal the decks.
بعد بضع دقائق ، سأعطي أوامر لفتح أظهر المراكب

I'll be done in a few minutes and I can go get it.
سأفرغ بعد بضع دقائق ويمكنني حينها أن أعطيكَ إيّاها

It stings, and it itches, but in a few minutes, when the bandages come off, I'll look 20 years younger.
إنه يلسع ويحك لكن بعد بضع دقائق عندما أزيل الضمادة سأبدو أصغر 20 سنة

It's okay. You can see him in a few minutes, all right?
لا بأس, يمكنكِ أن تريه بعد بضع دقائق, حسناً ؟

You can see him in a few minutes.
سيأخذوه إلى غرفة النقاهة الآن، يمكنكم رؤيته بعد بضع دقائق

Now, look, I'm gonna be there in a few minutes. My advice to you is to get outta there as soon as you can.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

The helicopter landed a few minutes later at Visca Quarry.
وهبطت الطائرة بعد بضع دقائق في فيسكا كواري.

I'll go out first, you come out a few minutes later.
أنا سوف تخرج أولا، يمكنك الخروج بعد بضع دقائق.

I didn't show them the part where you drove off a few minutes later.
لم اريهم الجزء الذي انطلقتي فيه بعد بضع دقائق

If you feel any numbness in your leg after a few minutes, it means we're right and you should get comfortable, because you're gonna be here for a while.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

I'll just be a few minutes. Would you mind waiting?
سأعود بعد بضع دقائق فحسب، هل تمانعين الإنتظار؟

And then he went on lockdown a few minutes after that.
ومن ثمّ أقفل المكان بعد بضع دقائق من ذلك.

You know, my dance team's performing over at the tent in a couple of minutes.
أتعلم، إستعراض فرقة الرقص التابعة لنا سيبدء بعد بضع دقائق في الخيمة

The international airport, only a few minutes from the town centre, links Geneva to the rest of the world.
يقع المطار الدولي، على بعد بضع دقائق من وسط المدينة، وهو يربط جنيف ببقية العالم.