"بعد بضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few hours
• a few hours later
• in a couple of hours
• after a few hours
• after some hours
• some hours later
• several hours later
• in a couple hours
• a couple hours later
• only hours after
• just a few hours after
• for a few hours
• couple hours from now

He said it wasn't important. He'd be back in a few hours.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

Doctors said that he may be able to be questioned in a few hours.
انه سيكون قادر على الاستجواب بعد بضع ساعات

That camera shows Wes got in your car at 4:24 p.m., but the house didn't explode until a few hours later.
هذا الكاميرا معارض ويس حصلت في سيارتك في 16: 24، ولكن المنزل لم تنفجر حتى بعد بضع ساعات.

Max, we are not hungry right now but in a couple of hours we will.
ماكس, نحن لسنا جائعات في الوقت الحالي ولكن بعد بضع ساعات سنحتاج

The protest ended after a few hours without incident.
وانتهى الاحتجاج بعد بضع ساعات دون وقوع أي حادث.

The matter was eventually resolved after some hours by intervention of Government authorities. Rwanda
وحسمت هذه المسألة أخيرا بعد بضع ساعات بتدخل السلطات الحكومية.

Kawasmeh was rushed to hospital and died some hours later.
وقد نقل قواسمة على الفور إلى المستشفى حيث توفي بعد بضع ساعات.

The other persons who had been detained at the time were not journalists and had been released several hours later.
أما بقية اﻷشخاص الذين احتجزوا في ذلك الوقت فليسوا صحفيين وقد أفرج عنهم بعد بضع ساعات.

I want to do another one in a few hours, but if it is good too, I'll discharge him.
اريد ان اعمل له فحص آخر بعد بضع ساعات إذا كان جيد إيضاً سأخرجه

He'll wake naturally in a few hours. He'll be fine.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام

A construction crew will be here in a few hours. They'll find you. You'll be fine.
طاقم البناء سيكونوا هنا بعد بضع ساعات سيجدونكِ وستكونين بخير

in a few hours' time, there's a good chance you're going to look awfully smart.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

in a few hours the recombinant virus inside those eggs will be strong enough to infect one-quarter of this town.
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة

Well, a few hours later, that same cowboy busted into their house with a gun.
. حسنٌ، بعد بضع ساعات راعي البقر نفسه . اقتحم منزلهم و معه مسدس

a few hours later, he was killed right after his show.
ومن ثمّ قتل مُباشرة بعد بضع ساعات من عرضه.

in a couple of hours, I'm going to go into court and try to get bail, okay?
بعد بضع ساعات, انا.. سأذهب للمحكمة و سأحاول الحصول على كفالة, حسناً؟

Can't talk right now, sir. Get back to you in a couple of hours. Sheppard out.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

after a few hours, they were released but their car was never returned.
وقد أفرج عنهم بعد بضع ساعات لكن سيارتهم لم تعد على الإطلاق.

The matter was eventually resolved after some hours by the intervention of Government authorities.
وحسمت هذه المسألة أخيرا بعد بضع ساعات بتدخل السلطات الحكومية.

He was arrested some hours later.
وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.

Your daughter put you in your wife's room several hours later.
إبنتك وضعتك في غرفة زوجتك بعد بضع ساعات

Got television in the city in a couple hours.
‫سيأتون من التلفاز إلى المدينة ‫بعد بضع ساعات

Those crappers heat up big time in the sun... so when I woke up a couple hours later, I'd be drenched in sweat.
أشعة الشمس تسبب لي العرق لدى عندما أستفيق بعد بضع ساعات أجد نفسي غرقان

only hours after his father’s death, the Hawiye planted and detonated a bomb under the family home, killing one of the author’s brothers.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

Moreover, in the most recent presidential election, the undisputed results were announced just a few hours after the polls closed, as Brazil has developed an electronic secret voting system that allows their prompt release.
وفضلا عن ذلك، أعلنت في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، النتائج غير المتنازع عليها بعد بضع ساعات من إغلاق صناديق الاقتراع، حيث طورت البرازيل نظاما الكترونيا سريا للتصويت يسمح بنشر النتائج مباشرة.

Well, Charles just texted me this one. They need you for a few hours.
إعتقدت أنك ستحب هذه، ستكون بعد بضع ساعات

You get outside a couple hours from now on that pavement, fry your damn dick off from three feet below.
إذهب خارجا إلى الرصيف بعد بضع ساعات تستطيع أن تشوي عضوك الذكري من إرتفاع 3 أقدام