"بعد تسعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nine months later
• nine months after
• in nine months

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly Nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

The Director position had been vacated Nine months later, however, upon the retirement of the incumbent.
ولكن منصب الرئيس أصبح شاغرا بعد تسعة أشهر عند تقاعد شاغل الوظيفة.

He died Nine months later, and then my mother, she moved back to Seoul to live with her sister.
مات بعد تسعة أشهر و بعدها عادت أمي إلى سيول لتعيش مع اختها

He was born nine months after you reported being raped by your professor.
لقد وُلد بعد تسعة أشهر من تقديمك لشكوى الاعتداء من قبل البروفيسور

You know that... nine months after every blackout, the birth rate goes up?
أتعلم أن بعد تسعة أشهر من كل تعتيم يرتفع معدل المواليد

Well, he bumped into us nine months after I started at Roche Aerospace.
حسنا، انه اصطدم بنا بعد تسعة أشهر بدأت في روش الفضاء .

The election is in nine months. Your lives are going to be lived completely in the public eye.
الانتخابات ستقام بعد تسعة أشهر حياتكما ستكون مكشوفة للعامة بالكامل

Nine months later ...et apostolicae fidei cultoribus. What is it about that statuette that you find so sensual?
بعد تسعة أشهر مالذي يوجد في هذا التمثال لتجده شهوانيًّا كثيرًا؟

Nine months later there was a baby boom'cause people took advantage of the dark.
بعد تسعة أشهر بدأ الانفجار السكاني لأن الناس يمتازون بالحميمية في الظلام

According to the account she gave after managing to escape from the camp Nine months later, the combatants apparently picked girls or women every day and raped them in turn, repeatedly and collectively.
واتضح من الأقوال التي أفادت بها بعد أن تمكنت من الفرار من المعسكر بعد تسعة أشهر من مكوثها هناك وأن المقاتلين كانوا يختارون كل يوم فتيات أو نساء ويتناوبون على اغتصابهن عدة مرات وبصورة جماعية.

Nine months later, she had control of everything.
بعد تسعة أشهر أستولت على كل شئ

Tileman did not provide any explanation of a direct causal relationship between the charges which it paid in November 1989 and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, which took place Nine months later in August 1990.
ولم تقدم أي تفسير للعلاقة السببية المباشرة بين الرسوم التي دفعتها في تشرين الثاني/نوفمبر ١989 وغزو العراق واحتلاله الكويت، الذي حدث في آب/ أغسطس ١99٠ بعد تسعة أشهر من ذلك.

Nine months later, I had Jaden.
بعد تسعة أشهر أصبح لدي جايدن

At UNTAET, the procedures had been revised and finalized by the Police Commissioner at the end of June 2000, more than nine months after the first civilian police deployment.
وقام مفوض الشرطة في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بتنقيح الإجراءات وإتمامها وذلك في نهاية حزيران/يونيه 2000 أي بعد تسعة أشهر من بدء نشر الشرطة المدنية.

In December 1994, the internal regulations of the High Labour Council were published and the Council was inaugurated on 6 March 1995, nearly nine months after its creation.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، تم نشر اللوائح الداخلية للمجلس اﻷعلى للعمل وافتتح المجلس في ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، بعد تسعة أشهر تقريبا من إنشائه.

40. He had recently returned from Haiti, where some 1.3 million people were still living in informal settlements in and around the capital, nine months after the earthquake.
40 - وذكر المتكلم أنه عاد مؤخرا من هايتي، حيث لا يزال 1.3 مليون نسمة يعيشون في مستوطنات غير رسمية في العاصمة وما حولها، بعد تسعة أشهر من وقوع الزلزال.

16. The Board considers a 41 per cent full implementation rate nine months after reporting to be evidence of strong management commitment, which is also confirmed through our ongoing engagement with the client entities.
16 - يرى المجلس أن بلوغ معدل التنفيذ الكامل بنسبة 41 في المائة بعد تسعة أشهر من تقديم التقارير يشكل دليلا على قوة التزام الإدارة، وهو ما يؤكده أيضا عملنا الجاري مع الكيانات المستفيدة.

Roughly nine months after Purcell's testimony concluded, Michael was born.
بعد تسعة أشهر تقريباً من انتهاء شهادة (بورسيل)، ولد (مايكل)!

Accordingly, the fourth session of the International Conference on Chemicals Management has been tentatively scheduled to be held in Geneva from 28 September to 2 October 2015, nine months after the second meeting of the Open-ended Working Group.
5 - وتبعاً لذلك، فقد تم التخطيط مؤقتاً لعقد الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في جنيف في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2015، أي بعد تسعة أشهر من الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية.

We are in the pipeline to ship out in nine months... and I've got an ambulance platoon walking around like a chicken without a head.
نحن لدينا أنبوب و شحنة تصدير بعد تسعة أشهر و لدي فريق إسعاف طبي يتجول و كأنه مثل الدجاجة مقطوعة الرأس

in nine months, we're gonna be up to our ears in burp cloths and dirty diapers.
بعد تسعة أشهر ، سنستعد لسماع بكاء الطفل و تغيير الحفاضات