"بعد دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes after
• in a few minutes
• in a minute
• few minutes later
• within minutes
• in minutes
• moments away
• few minutes out

It causes me great sorrow to note that this very attack occurred just minutes after the time of our deliberations.
ويحزنني كثيرا أن ألاحظ أن هذا الهجوم حدث بعد دقائق من مداولاتنا.

Her husband was only allowed to approach the ambulance a few minutes after the first delivery.
ولم يسمح للزوج بالاقتراب من سيارة الإسعاف إلا بعد دقائق من وضع المولود الأول.

Niggas don't roll out in a few minutes, we onto something.
إذا لم يتحرّك الزنوج بعد دقائق فنحن بصدد شيئ ما

That is why UNV engaged in the preparation of the first-ever State of the World's Volunteerism Report, about which the Assembly will hear more in a few minutes, so I will not dwell on it.
وهذا ما جعل برنامج متطوعي الأمم المتحدة يشارك في إعداد أول تقرير على الإطلاق عن حالة العمل التطوعي في العالم، والذي ستستمع الجمعية إلى المزيد عنه بعد دقائق معدودة، لذلك لن أتوقف عنده طويلاً.

No, no, no, no, I'll call you back in a minute, all right?
لا , لا , لا , لا سوف اتصل بك بعد دقائق حسناً ؟

He left and came back a few minutes later.
غادر ورجع بعد دقائق قليلة هذا مثير للاهتمام

One web site member logged in and viewed each of these videos just minutes after they were posted.
أحد أعضاء الموقع سجّل الدخول واطّلع على كلّ مقاطع الفيديو هذه بعد دقائق من نشرها.

I'm talking about a woman named Cara Smith, who was murdered in her apartment minutes after the execution of Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

A few minutes after posting her final blog, someone called Amy from a blocked number.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Most likely, this patient seized up minutes after she was medicated.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

Garcia tracked the number, but it went dead, minutes after Sam died.
غارسيا لاحقت الرقم ولكنه توقف بعد دقائق من موت سام

Eyewitnesses saw him walking east on main street minutes after the attack.
رآه شهود العيان يسير شرقاً في الشارع الرئيسي بعد دقائق من الإعتداء

One mother locked the door of her house, leaving her small son sleeping inside, because the security officers said she would be back in a few minutes.
وأغلقت أم باب منزلها، تاركة طفلها الصغير نائما داخله، ﻷن ضباط اﻷمن قالوا لها إنها ستعود بعد دقائق معدودة.

The new DJ starts in a few minutes, and I'm sure the boss wants you to be here.
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق وانا متأكد ان الرئيس يريدك هنا

I think we're just about done here, and we should be out of your way in a few minutes.
أعتقد انتهى عملنا هنا، ونحن سوف نخرج بعد دقائق

Um, so I gotta go talk to Brady, but how about we meet in a few minutes?
علي الذهاب والتحدث مع برادي , لكن ماذا لو تقابلنا بعد دقائق قليلة ؟

The cavalry's coming. Should be hitting the residence in a few minutes.
لا تقلق التعزيزات قادمة يجب ان يكون في قاعة الضيافة بعد دقائق

Okay, um, go upstairs, okay? I'll meet you there in a minute.
حسنا , إذهب إلى الاعلى سوف أقابلك بعد دقائق

Okay, um, tell him I'll be there in a minute.
حسنا اخبرهم بانني ساكون هناك بعد دقائق وحسب

He visited the local coffee-shop and returned into Bosnia and Herzegovina a few minutes later.
وقام هذا الرجل بزيارة مقهى محلي ثم عاد الى البوسنة والهرسك بعد دقائق قليلة.

I'm dead within minutes of landing on that beach along with every other soldier you are sending.
سأموت بعد دقائق من الهبوط هناك أنا وكل جندي آخر سترسله إلى هناك

We need to take action or you will die in minutes.
يجب علينا أن نباشر العمل أو سوف تموتين بعد دقائق

We have raw, primal instincts that are mere moments away from kicking in and leading us home!
لدينا تلك الغرائز البدائية نحن على بعد دقائق من إخراجها وقيادتنا للمنزل

- We're moving in right now. - All right. Swat team's a few minutes out.
نحن نتقدم الآن - حسنا، فريق التدخل السريع على بعد دقائق -