"بعد رفع جلسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following the adjournment of the meeting
• after the adjournment

The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group.
وتعقد اللجنة السادسة جلستها 19 مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل.

* following the adjournment of the meeting of the Working Group on Headquarters Agreement.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني باتفاق المقر.

* following the adjournment of the meeting of the Work-ing Group on a First Year Budget.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني بميزانية السنة الأولى.

The briefings will take place at 1.15 p.m., or shortly after the adjournment of the informal consultations, in the Press Briefing Room (S-226).
وسوف تعقد جلسات اﻹحاطة في غرفة اﻹحاطة اﻹعلامية للصحافة (S-226) في الساعة ١٥/١٣ أو بعد رفع جلسة المشاورات الرسمية بفترة وجيزة.

* Immediately following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
* مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

** following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on and Agenda for Development.
** بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

*Following the adjournment of the meeting of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

* Immediately following the adjournment of the meeting of the Fifth Committee.
* مباشرة بعد رفع جلسة اللجنة الخامسة.

* Immediately following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters related to the Security Council.
* مباشرة بعد رفع جلسة الفريــق العامــل المفتــوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن.

* Immediately following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters related to the Security Council.
* مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن.

* following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Repre- sentation on an Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرها من المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن.

The 103rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Friday, 20 June 1997, in Conference Room 3, immediately following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open Ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development, to consider agenda item 96 (b) (Sustainable development and international economic cooperation: agenda for development).
ستعقد الجلسة العامة ١٠٣ للجمعية العامة يوم الجمعة، ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في غرفة الاجتماع ٣، مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بخطة للتنمية، وذلك للنظر في البند ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: خطة للتنمية(.

The briefings will take place at 1.15 p.m., or shortly after the adjournment of the informal consultations, in the Press Briefing Room (S-226).
وسوف تعقد جلسات اﻹحاطة في غرفة اﻹحاطة اﻹعلامية للصحافة (S-226) فــي الساعــة ١٥/١٣ أو بعد رفع جلسة المشاورات الرسمية بفترة وجيزة.

With reference to the press remarks made today by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator after the adjournment of the Security Council consultations on the Sudan and South Sudan, I should like to state the following facts:
بالإشارة إلى الملاحظات التي أدلى بها للصحافة وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ اليوم بعد رفع جلسة مشاورات مجلس الأمن بشأن السودان وجنوب السودان، أود أن أبيِّن الحقائق التالية: