"بعد ستة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six days after
• six days later
• after six days
• after the sixth day
• every six days
• in six days

59. six days after the end of the oral proceedings, on 4 December 1997, the Tribunal delivered its judgment on the case.
٥٩ - بعد ستة أيام من انتهاء المرافعات الشفوية، في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أصدرت المحكمة حكمها في القضية.

Lawyers visiting him in prison six days after his arrest noted visible injuries on his head.
ولاحظ محامون زاروه في السجن بعد ستة أيام من اعتقاله جروحاً بادية في رأسه.

It's dated six days after your letter was written.
انها مؤرخة بعد ستة أيام من كتابة رسالتك

The border was resealed six days later.
وأعيد إغلاق الحدود بإحكام بعد ستة أيام.

And six days later she'll be in Bangkok.
وهي ستكون في بانكوك بعد ستة أيام

His body is said to have been found after six days by some villagers.
ويقال إن بعض سكان القرية عثروا على جثته بعد ستة أيام.

I had to return to duty six days after the birth of your mother.
اضطررت إلى العودة إلى العمل بعد ستة أيام من الولادة

They found the kids' bodies on Friday six days after they'd gone missing.
ووجدوا جثتهم يوم الجمعة بعد ستة أيام من اختفائهم

The crime, which occurred in a conflictive region of Chile, came six days after the visit by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.
وقد وقعت هذه الجريمة في منطقة متنازع عليها في شيلي بعد ستة أيام من الزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

Hovsepian, it was pointed out that he was abducted six days after the release of Rev. Dibaj and that he had publicly expressed his opposition to the death penalty to which the latter had been sentenced.
وفيما يتعلق بالقس هوفسبيان، قيل إن هذا اﻷخير قد اختطف بعد ستة أيام من إطلاق سراح القس ديباج، وانه قد أعرب علنا عن معارضته لعقوبة اﻹعدام الصادرة بحق هذا اﻷخير.

The reunification comes six days after the island's only remaining nuclear desalination plant was destroyed by Bloc missiles.
و حدثت إعادة التوحيد بعد ستة أيام.. من تدمير محطة التحلية النووية الوحيدة في الجزيرة بصواريخ أطلقتها "الجبهة".

The telephone communication of the United Nations Interest Section in Havana was received on Thursday, 21 February 2008, six days after the meeting had finished.
وجرى تلقي اتصال هاتفي من قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا يوم الخميس الموافق 21 شباط/فبراير 2008، أي بعد ستة أيام من انتهاء الاجتماع.

13. On 2 August 1998, war broke out in the Democratic Republic of the Congo, six days after President Kabila's expulsion of his former ally, the Rwandan Patriotic Army (APR), from the country.
13- في 2 آب/أغسطس 1998 اندلعت الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد ستة أيام من قيام الرئيس كابيلا بطرد حليفه القديم من البلد وهو جيش رواندا الوطني.

13. On 2 August 1998, war broke out in the Democratic Republic of the Congo, six days after President Kabila’s expulsion of his former ally, the Rwandan Patriotic Army (APR), from the country.
١٣ - في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ اندلعت الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد ستة أيام من قيام الرئيس كابيلا بطرد حلفائه القدامي من البلد وهم جيش رواندا الوطني.

Nandini's birthday is six days later. - Okay.
عيد ميلاد ناندني بعد ستة أيام - حسناً -

He was standing right here and then six days later...
لقد كان واقفا هنا ثم بعد ستة أيام...

On 17 September, just six days later, I personally took this report, submitted to me by the Ministry of Defence, and presented it to the State Supreme Council, convened under the leadership of Mr. Rabbani, the President of Afghanistan, in Blandage bunker, just north of Kabul, the capital.
ويوم ١٧ أيلول/سبتمبر، بعد ستة أيام تماما، نقلت هذا النبأ شخصيا بعد ما أحالته إليﱠ وزارة الدفاع وعرضته على المجلس اﻷعلى للدولة المنعقد برئاسة السيد رباني، رئيس جمهورية أفغانستان، في غرفة محصنة تحت اﻷرض في بلانداج، إلى الشرق من كابول العاصمة.

after six days of riding, dear Isabel, I feel a bit rough.
بعد ستة أيام من السير، أشعر بخشونة فيّ، ياعزيزتي (إيزابيل).

They also have the right to the weekly day of rest after every six days of interrupted work enjoyed by other workers under the labour legislation;
كما أن لهم الحق في يوم راحة أسبوعية بعد ستة أيام عمل متوالية شأنهم شأن بقية العمال ووفقاً لتشريع العمل؛

The field trip is in six days and we haven't made our lip gloss yet.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن