"بعد شارعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two blocks
• blocks away
• streets away
• couple blocks
• Two streets
• streets over

I'll admit, two blocks in, I was ready to quit.
أعترف , على بعد شارعين لقد كنت مستعداً للتوقف

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, Detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

You went too far. It's... it's about two blocks back.
‫لا، ابتعدت كثيراً ‫إنه على بعد شارعين من هنا

Yes, but this overrides that, and it's only two blocks away.
أجل، لكن هذا يلغي ذلك، وإنه فقط على بعد شارعين.

Its main office is located two blocks away from the National Police in San Salvador. The attacks
ويقع مكتبها الرئيسي على بعد شارعين من قيادة الشرطة الوطنية في سان سلفادور.

Who lived only two streets away from her in America.
كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

You were one of the kids camped out in the tunnels a couple blocks over.
كنت واحدًا من الاطفال الذين عسكروا في الأنفاق على بعد شارعين

All right, the car is stopped two blocks ahead.
حسنا، لقد توقفت السيارة على بعد شارعين أمامنا.

Looks like it's two blocks here, just outside the perimeter.
يبدو انه على بعد شارعين هنا خارج النطاق بالضبط

That ATM is located in a bodega two blocks from the Edinburgh.
تلك الآلة موجودة في قبو على بعد شارعين من ملهى إدنبرغ

two blocks southeast there's a chemical refinery plant owned by a man
بعد شارعين فى الجنوب الشرقى يوجد مصنع لتكرير المواد الكيميائية يملكه رجل

Why do you think we parked two blocks away?
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟

Well, we figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.
يبدوا أن شخصاً مشى بقناع وجذب الإهتمام لذلك مسحنا المنطقة ووجدناه يستعمل هاتف عملة على بعد شارعين

Then the GPS cuts out a couple blocks away.
و من ثم توقفت اشارة التعقب على بعد شارعين

Yes, sir we've got the page drinking his earnings two streets away.
نعم ولقد حصلنا على الصفحة يحتسى مكاسبه ,على بعد شارعين.

I parked the car two streets away, walked back in my tracks.
، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل

Yeah, and she also lived a couple blocks from the burger place you worked.
نعم,و أيضا كانت تقيم علي بعد شارعين من مطعم الهمبرغر الذي عملت به

It's this Charlie guy... Lives Two streets over.
هذا الشاب الذى يدعى تشارلى يسكن على بعد شارعين