"بعد شهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one month after
• a month later
• in a month
• after a month
• A month after
• one month later
• after month
• month away
• after one month
• after the month of
• months later
• month after the
• in one month

In fact, the majority of flash appeals are less than 30 per cent funded one month after the launch.
وغالبية النداءات العاجلة يكون تمويلها، في الواقع، بعد شهر من إطلاقها، أقل من نسبة 30 في المائة.

The Secretary-General dispatched an International Commission of Inquiry to the field one month after the fact, and I would like to once again thank him sincerely for that.
وأوفد الأمين العام لجنة تحقيق دولية إلى الميدان بعد شهر من الحادث، وأود مرة أخرى أن أشكره بإخلاص على ذلك.

We attended the Annapolis conference, as well as the Palestinian Donors Conference in Paris a month later.
وحضرنا مؤتمر أنابوليس، كما حضرنا، بعد شهر من ذلك مؤتمر المانحين لفلسطين المعقود في باريس.

Since the emergence of voices... sanity is gone in a month.
حسب وصفك لاصوات الاغماء سيأتى بعد شهر أنا أسف للغاية

I mean, it might be nice, after a month of you coming in whenever you want, to find out something about you.
أعني ، أنه ربما يكون أمراً جيداً.. بعد شهر أن تقومي بالذهاب و المجيء حيث تشائين لتكتشفي شيئاً عن نفسك

About two grand A month after tax and national insurance.
حوالي اثنين الكبرى بعد شهر من الضرائب والتأمين الوطني.

But just one month later came the tragic and, indeed, heartbreaking news of the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin.
إلا أنه بعد شهر واحد وقع الحدث المفجع ووصل النبأ المؤسف باغتيال رئيس الوزراء أسحق رابين.

Laws are published in the Official Gazette in Arabic within two weeks of their adoption and enter into force one month after publication.
ويتم نشر القوانين بالجريدة الرسمية باللغة العربية خلال أسبوعين من يوم إصدارها ويعمل بها بعد شهر من تاريخ نشرها.

It will enter into force one month after the receipt of the tenth instrument of ratification or accession.
وسيبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بعد شهر واحد من تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام العاشر.

Beginning one month after the redeployment of the mobile courts
يبدأ بعد شهر من بدء جلسات المحاكم المتنقلة

a month later they returned to the village and rebuilt it.
ثم عادوا بعد شهر إلى القرية وأعادوا بناءها.

While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries.
وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه.

a month later, the police allegedly also interrupted a religious service being held in a private house belonging to Chai Danghe.
وقيل إن الشرطة أوقفت، بعد شهر من ذلك الحدث، خدمة دينية في منزل خاص يملكه تشايدانغ.

Hey, you're dead, maybe tomorrow, in a month, or in a year.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

And no one is going to risk their career on a place that may not even exist in a month.
ولا يوجد احد سيخاطر بحياته المهنية في مكان ربما لن يتواجد بعد شهر

The auditions for the lower school play in a month, and I want to be prepared.
تجارب الأداء للمدرسه بعد شهر , اريد ان اتجهز

[Laughs] I don't know about you guys, but after a month on Igloo World, I could use a vacation.
انا لا اعرف ماذا ستفعلون يا شباب لكن بعد شهر في عالم الاسكيمو اعتقد انني استحق عطله

after a month of fighting, The Allies take Narvik.
بعد شهر من القتال الحلفاء يسيطرون على نارفيك

This order was made via an ex parte injunction, and the Luxembourg company was only notified A month after the order being handed down.
وقد صدر هذا الأمر الزجري بناءً على طلب من طرف واحد، ولم تُخطر به الشركة اللكسمبرغية إلا بعد شهر من صدوره.

The organization was founded in Brussels in 1873, A month after the formation of the Institut de Droit International.
أنشئت المنظمة في بروكسل عام 1873، بعد شهر من تأسيس معهد القانون الدولي.

The first of the metal is to be delivered by the next full moon, the remaining amount one month later.
أول دفعة سيتم تسليمها مساء الغد والبقية بعد شهر

HEY, TWO KINDS OF ARTICLES, IN COSMO, MONTH after month.
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر

I was a month away from retirement before we started the SGC.
كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت

The cessation of hostilities, after one month of pointless violence in Lebanon, must be consolidated in order to achieve a lasting ceasefire.
ويجب تعزيز وقف الأعمال القتالية، الذي تقرر بعد شهر من عنف لا طائل من ورائه في لبنان، بُغية تحقيق وقف دائم لإطلاق النار.

The parties welcomed the initiative and agreed to meet with the Joint Chief Mediator after the month of Ramadan.
ورحب الأطراف بالمبادرة واتفقوا على لقاء كبير الوسطاء المشترك بعد شهر رمضان.

The action before the Federal Court was begun only one and a half months later, and therefore did not need to be exhausted.
أما القضية المعروضة على المحكمة الاتحادية فلم ترفع إلا بعد شهر ونصف الشهر، ومن ثم فلم يكن يتعين استنفادها.

in one month, we'll give an advisory opinion if asylum should be granted.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح