"بعد شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after something
• hesitation
• thing after another

I imagine it's hard to trust after something like that.
أدرك أنه من الصعب الوثوق بي بعد شيء كهذا

Well, then she's completely delusional, because there is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

I don't know how you could keep your faith in the man upstairs after something like that.
لاأعـلم كيف يمكنك الحفاظ على إيمانك بالـرّب بعد شيء كهذا

Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.
عادتا أدق الجرس بعد شيء ذهبي، لكن لا أريد إخافتك.

On the contrary, after a certain amount of hesitation, there is today general agreement that this is not so, as confirmed in the answers to the JIU questionnaire.
وعلى العكس من ذلك، هناك اليوم إقرار عام، وإن بعد شيء من التردد، بأن الأمر ليس كذلك، وهذا ما تؤكده الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

It has been one thing after another.
ولقد كان شيء بعد شيء.

What are the chances of her getting her memories back after something like this?
ما هي فرص لها الحصول على ذكريات ظهرها بعد شيء من هذا القبيل؟

after something like that, you really think about each word before you speak.
بعد شيء كهذا ستفكر حقاً في كل كلمة قبل أن تتكلم

Or we can have it after something else.
أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هو بعد شيء آخر.

When he came home, after something like that... you couldn't really complain
عـندما أتـى للبـيت, بعد شيء هكذا لا تـستطيعين الإشـتكاء حـقاً

It's protocol after something like this.
إنه الإجراء المعتمد بعد شيء كهذا

I mean, how are you supposed to calm down after something like that?
كيف لأحد أن يهدأ بعد شيء كهذا؟

Maybe they're after something in storage.
ربما هم بعد شيء في التخزين.

Oh, so you are after something.
أوه، لذلك كنت بعد شيء.

She's after something else.
وهي بعد شيء آخر.

How the hell did you think I'd react after something like that?
-وكيف خلت أنني سأتصرف بعد شيء كهذا؟

He was after something else.
هو كَانَ بعد شيء آخر.

after something like Hamlet?
بعد شيء من هذا القبيل هاملت؟

You're after something.
أنت بعد شيء.

She's after something.
انها بعد شيء.