"بعد كل هذه السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• After all these years
• after so many years
• after all those years
• after all this time
• that after years

Yeah, and show up empty-handed After all these years.
نعم, وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين

That's how we tolerate each other After all these years.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

Don't you see... After all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

You think I would give up my friend after so many years?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟

It's that after all those years that I supported you, took a backseat to your career, you couldn't do the same for me.
بل بأنه بعد كل هذه السنين التي دعمتك بها وتركتك تحققين مجدك في حياتك المهنية لم تستطيعي ان تفعلي المثل لأجلي

Not sure it works like that. Not after all this time.
لا أعتقد أنها ستكون بهذه الطريقة ليس بعد كل هذه السنين

There was a silent partner Danny didn't know about, but he found out After all these years.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

You still have this one After all these years.
مازالتى تمتلكين هذه اللوحة بعد كل هذه السنين

Mexico... it's still here for us After all these years.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

So is it good to be back After all these years?
اذن, كان من الخير العودة بعد كل هذه السنين ؟

After all these years we finally have something in common
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك

Joel, I just found my family After all these years.
جويل ,أنا فقط ألتقيت بعائلتي بعد كل هذه السنين.

I mean, After all these years lost,
أعني بعد كل هذه السنين أريده أن يكون جزء من حياتنا

I'm standing here After all these years and I'm thinking about where our lives are, and I'm thinking about how things seemed so much bigger when we were young, yet by actually doing this job
اقف هنا بعد كل هذه السنين افكر اين كانت حياتنا و افكر كيف كانت الاشياء كبيرة عندما كنا صغارا و مع القيام بهذا العمل

It's just, After all these years, so many unanswered questions.
أنه فقط بعد كل هذه السنين أسئلة كثيرة بلا أجوبة

After all these years she's finally in a serious relationship.
بعد كل هذه السنين .. هي اخيرا في علاقة جادة

It's nice to see you doing so well After all these years.
من الجيد رؤيك بصحة ممتازة بعد كل هذه السنين

Maybe we built up a tolerance After all these years, huh?
ربما أصبحت لدينا مناعة بعد كل هذه السنين

I can't believe this is coming back on me after so many years.
لا أصدق أن هذا سيقع على عاتقي بعد كل هذه السنين

after so many years, a lot of it is still obscure, and many questions remain unanswered.
و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة

She wanted to come forward, but you couldn't have that, not after all those years, after all that planning.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

"So good to see you again after all this time"
مثل : "سررت برؤياك ثانية بعد كل هذه السنين"

Or is it that after years in charge of this convent, I know a little temptress when I see one?
أو أنني بعد كل هذه السنين في الدير أستطيع أن أكتشف الفاتن؟