"بعد لحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a moment
• in a minute
• Moments later
• in a second
• moments away
• in a sec
• in a bit
• in a few minutes
• just moments after
• shortly
• in just a minute
• in just a few minutes

He'll decide in a moment, we don't have much time.
سوف يقرر بعد لحظات ليس لدينا الكثير من الوقت

I also welcome Ambassador Mulamula, the new Executive Secretary for the Great Lakes secretariat, about whom I shall say a few words in a moment.
كما أرحب بالسفيرة مولامولا، الأمينة التنفيذية الجديدة لأمانة البحيرات الكبرى، التي سأتكلم عنها بإيجاز بعد لحظات.

Okay, we'll talk about it in a minute, I promise.
حسناً ، سنتحدث بشأن هذا بعد لحظات ، اعدك

Luc Pascal died from a self-inflicted knife wound Moments later.
توفي لوك باسكال من سكين ذاتيا بعد لحظات الجرح.

I'll show you in a second. But first, you remember this?
سأريك بعد لحظات لكنْ أوّلاً، أتذكرين هذا؟

moments away from pinpointing the exact moment it was infected with malware.
على بعد لحظات عن تحديد اللحظة بدقة أنها مصابة ببرمجيات خبيثة

Yeah, yeah. I'll be out in a sec.
نعم، نعم، سأكون بالخارج بعد لحظات

I'll call you in a bit to let you know what's going on.
سوف اتصل بك بعد لحظات لاعلمك بما يجري

But, indeed, since I must bid the Assembly good night in a few minutes, may I interject here a line from the Welsh poet Dylan Thomas.
ولكن، نظرا إلى أن عليﱠ أن أتمنى للجمعية مساء طيبا بعد لحظات معدودة، اسمحوا لي أن أقتبس بيتا من الشاعر الويلزي ديلان توماس.

You know, this phone is not safe. Let me call you back in a moment.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." will return in a moment.
سوف يعود إليكم مسلسل "عملاء شيلد" بعد لحظات

- it's time for your meeting. - I'll be out in a moment.
إنّه موعد مقابلتك سأكون في الخارج بعد لحظات

Sir, I'm sorry. We'll be gone in a minute.
آسف, يا سيديّ, سنذهب من هنا بعد لحظات

We'll look after you. - I'll be in in a minute. Don't leave her.
سنعتني بك سأكون عندك بعد لحظات لا تتركيها

They will be screaming for dinner in a minute.
سيصرخون بعد لحظات من أجل العشاء

A large lorry was also reportedly heard leaving the scene Moments later.
وقيل أيضا إنه سمع صوت شاحنة كبيرة وهي تغادر مسرح الحادث بعد لحظات معدودات.

And walks away, only to return Moments later and push woman in front of train.
و يبتعد ليعود بعد لحظات و يدفعها أمام القطار.

They're gonna come get me in a second, so just wait here until I'm back and don't talk to anyone.
سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

We're just moments away from the first presidential debate, hosted by our very own Carla Steele.
سنذيع بعد لحظات المناظرة الرئاسية الأولى

- I'll be up in a sec.
سأصعد بعد لحظات سوف أطفئ الأنوار

Morning. I'll see you in a bit.
صباح الخير سوف ألقاكِ بعد لحظات

The crocodiles devoured the body of the woman, who never complained, in a few minutes. "
قامت التماسيح بإفتراس جسد المرأه التي لم تشتكِ .. بعد لحظات

It's surprising to see how a young woman, just moments after having a child, can be transformed into a mother.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

We will be landing at Karachi International Airport shortly.
سوف نهبط في مطار "كراتشي" الدّولي بعد لحظات

Part one is in my bag over there, and part two I'll be out with in just a minute.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

Because forever's about to happen here in just a few minutes.
لأن لحظة الأبدية على وشك الحدوث هنا بعد لحظات