"بعد ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after last night
• after the other night

I know this must be confusing, especially after last night.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

after last night, he's gonna be moving all his cash... millions... to one secure location.
بعد ليلة أمس سينقل كل أمواله الملايين لمكان آمن

But after last night, I thought it was over between the two of you?
لكن بعد ليلة أمس خلت أن الأمر انتهى بينكما؟

- I can do that. after last night we'll be lucky to draw half capacity.
بعد ليلة أمس سنكون محظوظين لو وجدنا مساحة

Clearly, after last night, it's too soon to call it quits.
من الواضح ، بعد ليلة أمس . أن الأمر ما يزال مبكراً للإنفصال

Thought you might be hungry after last night.
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا بعد ليلة أمس.

I can't imagine you having any more to say after last night.
لا أتخيّل أن لديك ما تقولينه بعد ليلة أمس.

The Republican Clubs Movement has suspended meetings and warned members to be on their guard after last night's widespread attacks upon its members.
النوادي الجمهورية أوقفت الإجتماعات وحذرت أعضائها بعد ليلة أمس الهجمات صُوبت على أعضائها

after last night,I didn't exactly think you'd be too keen on sitting next to me in a car for three hours.
بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

after last night, I don't think I could fall asleep.
بعد ليلة أمس أظن أنني لن أتمكن من النوم حسناً

after last night, he's in the King's good grace.
بعد ليلة أمس هو في نعمة وشرف الملك

Oh, I just wanted to see how you were doing after last night.
أوه، أنا فقط أردتُ الرُؤية كَمْ أنت كُنْتَ تَعْملُ بعد ليلة أمس.

But after last night, I doubt if he'll listen to me.
و لكن بعد ليلة أمس لاأعتقد أنه سيستمع إلي

after last night, frankly, I've had quite enough of your kind.
بصراحة بعد ليلة أمس إكتفيت تماماً من فصيلتك

I shouldn't have left him alone, especially after last night.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Y eah, but after last night, I'll never think about it again.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

I thought you'd be too tired after last night.
أعتقد أنك جد متعبة بعد ليلة أمس

Saturday mornings are spentat bliss, and after last night,
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس

after last night when he found out about me, right?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

I was worried you might not respect me after the other night.
كنت قلقة أنك لن تحترمني بعد ليلة أمس