"بعد ما حصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after what happened
• after that
• after what went down

The audacity of that woman to come here after what happened.
جرأة تلك المرأة أن تأتى إلى هنا بعد ما حصل

after what happened to your parents, we can't take any chances.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

We can't even go to the bathroom after what happened last time with our chaperone.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

Anyway, after that debacle, I assumed I'd never see him again.
على أي حال، بعد ما حصل تصورت انني لن اقابله مرة آخرى

Nobody's gonna touch them, not after what went down this morning.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

My point is, after what happened the last time, if it don't feel right, we don't do it.
ما أقصده هو بعد ما حصل في المرّة الأخيرة إن لم نشعر بأن ما سنفعله صحيح لن نقوم بفعله هذا هو ما أقصده

See, this is why I got so freaked out after what happened that day.
أترى، لهذا ذُعرت كثيرا بعد ما حصل ذلك اليوم.

after what happened to you, it might be a good rest.
بعد ما حصل معك، قد يكون ذلك استراحة جيدة.

You think you're ready for that after what happened?
أتظنّ أنك جاهزاَ لذلك، بعد ما حصل ؟

Listen, you really think that this is a good idea, opening the mine after what happened yesterday?
أحقاً تظن أن فتح المنجم فكرة جيدة بعد ما حصل البارحة؟

after what happened here, the convicts must know that he's the one that tipped their location.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

I told you, I need some time, Mickey... after what happened.
"أخبرتك أني بحاجة لبعض الوقت يا "ميكي بعد ما حصل

after what happened last year, is really absurd.
بعد ما حصل العام الفائت، حقيقتا انه غير منطقي.

It doesn't matter because after what happened last night I had a moment of clarity.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Not after what happened that night before the accident.
ليس بعد ما حصل في اللية قبل الحادث

It's just after what happened with us in my office, i'm not exactly sure what our deal is.
الأمر فقط.. بعد ما حصل بيننا في مكتبي لست متأكدة بالظبط من الوضع بيننا

Um... I know you must be hurting after what happened to your dad, and if you ever want to talk about it or...
أعرف أنكَ لا تزال مجروح بعد ما حصل لوالدك

It is generous of you to remember the Lord Protector in your prayers, especially after what happened this afternoon.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

I know, after what happened to me, I was opposed to anyone ever having anything to do with that technology, and now I'm going out of my way to make use of it.
بعد ما حصل لي ..عارضت فكرة تعريض أي شخص لتلك التقنية وها أنا أستعملها بنفسي

You know, after that glove thing, they should just call off the rest of this trial.
أتعلم، بعد ما حصل أمر القفاز عليهم أن يلغون المحاكمة بأكملها.

Okay, look, that can't work, okay, not after what went down.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل