"بعد مدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after a while
• after a period
• you in a
• long after

And after a while, it was all I wanted to get my hands on that Oak.
و بعد مدة كل ما أردته هو وضع يدي على تلك العصا

Yeah, you'd think that, but after a while it starts showing up in your dreams.
أجل، قد تظن هذا ولكن بعد مدة ستبدأ بالظهور بأحلامك

It becomes almost a white noise after a while, doesn't it?
إنها تصبح ضوضاء خفيفة بعد مدة من الوقت، صحيح؟

after a while you probably lose the numeric calendar, as we once knew it.
بعد مدة, من الممكن أن تفقد التقويم العددي, الذي عرفناه ذات مرة.

after a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
بعد مدة قمنا بغلقه عندما أصبح يجلب لنا المتاعب

Because after a while, let's be honest, it gets pretty boring doing the same old...
لأنه بعد مدة, ولنكن صادقين يصبح الأمر مملاً للغاية بفعل نفس الشيء القديم

Look, after a while... however long it takes...
انظري، بعد مدة أياًكانالمطلوب.. لقدعرفت..

You can hardly see ours anymore, and the pain stops after a while.
يمكنك أن ترانا في أي وقت، سيختفي الألم بعد مدة

Yeah, but after a while, this anger will pass.
و لكن بعد مدة غضبك سوف يتراجع لا

after a while you will tire of both and take a lover.
بعد مدة ستتعبين من الإثنين و تتخِّذين عشيق

I tried to stay in touch over the years, but after a while Caroline stopped returning my calls.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

after a while, I didn't see my brother beneath her on the sofa in the garage I saw me.
بعد مدة .. لم أعد أرى أخي تحتها في أسرة ورشة السيارات رأيت نفسي

Because after a while he stopped writing.
لان بعد مدة توقف هو عن الكتابة

We all start to blend together after a while.
كلنا نبدأ بالانسجام معا بعد مدة

after a while, they go blind... killing because it's the only thing they remember how to do.
بعد مدة قصيرة , يصبحون متهورين... يقتلون لأنه الشيء الوحيد

And a cowboy gets tired of scenery after a while.
وراعي البقر يسئم المنظر بعد مدة

But it's so natural, after a while you'll get used to it.
-لكنها تشعرك بالطبيعة، بعد مدة سوف تعتادون عليها

All these confiscated weapons will be destroyed, after a period of time to allow for appeals.
وهذه اﻷسلحة المصادرة جميعها ستدمر بعد مدة يُسمح خلالها بالاستئناف.

Good. We'll see you in a while. Have a great night, folks.
حسناً ، أراكم بعد مدة إحظوا بليلة رائعة

This is a considerable human rights problem, appearing long after the bomb and destined to span the generations.
وهذه مشكلة كبيرة من مشاكل حقوق اﻹنسان، تبرز بعد مدة طويلة من تفجير القنبلة وتمتد عبر اﻷجيال من حيث توجهها.