"بعد مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after watching
• after seeing
• after we watch

Okay, after watching today's practice, it's clear to me you know little if anything about the game.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Do you really expect anyone to believe that after watching this?
أتتوقع فعلا أنّ أحدا سيصدقك بعد مشاهدة هذا ؟

I've never felt so flushed after watching public television.
لم أشعر بهذا القدر من الإثارة بعد مشاهدة التلفاز

after watching your parents scrape by on small score after small score, you were done.
بعد مشاهدة الديك كشط التي كتبها على درجة صغيرة بعد النتيجة الصغيرة، و تم الانتهاء.

He was still raising a few beef cattle, but no longer ate meat himself after seeing the health of my mother improved and then his own health when he too follow the same principles.
كان لا يزال يربّي قلّة من قطيع الماشية، و لكنّه لم يعد يتناول اللحم بعد مشاهدة صحّة والدتي المتحسّنة و صحّته بعد ذلك عندما اتّبع نفس المبادئ.

Hey, and after we watch this, we can tape over it.
بعد مشاهدة هذا، يمكننا أن نسجّل عليه.

Your daughters are gonna need years of serious therapy after watching your heinous performances tonight.
بناتكن سيحتجن أعواما من العلاج النفسي بعد مشاهدة أداءاتكن البشعة لهذه الليلة

after watching my friends die one after another for frakking this?
وليس بعد مشاهدة أصدقائى يلقون حتفهم واحد تلو الأخر .. لأجل كل هذا ؟

We're returning after watching a late night show.
نحن عائدون بعد مشاهدة عرض وقت متأخر من الليل.

Expect me to believe you after watching that Temple Grandin routine?
هل تتوقعين بأن أصدقكِ بعد مشاهدة كل تلك الطقوس؟

Um, after watching seven hours of the most boring reality show ever made,
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا

Well, I think you've got to be a little suspicious about anything you might be feeling after watching a man being put to death and then staying out half the night.
حسن، أعتقد أنه يجب أن تشكين قليلا فيما تشعرين به بعد مشاهدة تنفيذ حكم الإعدام في رجل، ثم البقاء نصف الليل بالخارج

You were the one that told me that after watching that kid lose, you never wanted it to happen again.
أنت من أخبرني بعد مشاهدة هذا الطفل يخسر, أنك لم ترغب -أن يحدث هذا مُجددا

You probably wrote this after watching the movie
ربما كتبتي هذا بعد مشاهدة الفيلم

You'll only find out after watching this ad.
ستعلمون ذلك بعد مشاهدة هذا الإعلان

i should have realized that it's not normal for someone to cry for three hours after watching "the sound of music."
كان يجب أن ألاحظ بأنه ليس طبيعيا أن يبكي أحدهم ثلاث ساعات بعد مشاهدة "صوت الموسيقى"

after watching Devon Greene crawl off the canvas, fight promoter Sam LaRocca lost his boxer and his ego in a round of verbal sparring with "Coliseum employee Jackie Kallen".
بعد مشاهدة ديفن غرين وهو يزحف خارج صالة الملاكمة فقد سام لاروكا ملاكمه وكبريائه خلال شجار مع موظفة في شركة الإعلان وتدعى جاكي كلان

Since you might piss in your pants after watching a horror movie ablution is in order for you
حيث أنك قد تتبول بسروالك بعد مشاهدة فلم رعب... فالغسل حينها يصبح واجب أيضا...

I've never taken matters into my own hand... in the boys' locker room after watching cheerleader tryouts.
لم يسبق وأن أشبعت نفسي... في غرفة صناديق الأولاد... بعد مشاهدة تدريبات المشجعات.

Perhaps we can decide after seeing the evidence.
ممكن أن نقرر بعد مشاهدة الدليل

I mean, after we watch "Raiders."
أعني، بعد مشاهدة (رايدرز).