"بعد هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after tonight
• after that night
• after this night

I would love to act in one of your plays, assuming that I ever want to act again after tonight.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

You know after tonight, your life is never gonna be the same.
أتعلم أنه بعد هذه الليلة, لن تكون حياتك كما كانت أبداً

Because a lot of people are going to think you're gay after tonight.
لأن الكثير من الناس تسير على التفكير كنت مثلي الجنس بعد هذه الليلة

Or even remember me, but... I knew after tonight
أو حتى تتذكرني و لكنني , علمت بعد هذه الليلة

: after that night,
بعد هذه الليلة بيتسي

But after this night, it would be known for something
.. ولكن بعد هذه الليلة .. سيكون مشهوراً بشئ

I've never made a vow in my life and after tonight I never will again.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

Well, after tonight, I was gonna take you to go find her... but you did the hard part for me.
بعد هذه الليلة كنت ساخذك لتجدينها لكنك فعلتي الجزء الصعب بالنسبة لي

I'm looking around the room and realizing that after tonight, everyone is going to be gone.
أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

after tonight, no matter what happens, I am done with her.
بعد هذه الليلة مهما يحدث لقد إنتهيت منها

Even though it won't matter after tonight.
على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة.

after tonight I realised that ... I don't want to be your friend any more
بعد هذه الليلة ادركت انني لن اكون صديقا لكِ بعد الان

after tonight, I never want to see you again.
بعد هذه الليلة ، انا ابدا لا أريد ان أراك مرة أخرى

The whole League will have our heads after tonight.
"فرقة العدالة" بأكملها ستقتلع رؤوسنا بعد هذه الليلة.

Well, no offense, old man, but after tonight,
حسنا ، بدون جريمة، رجل عجوز ولكن بعد هذه الليلة

Although, after tonight, I might re-title it three times the charm.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

We just thought, um, after tonight that we should come over and give you hope.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

"I don't know if I'll even be here after tonight,
انا لا اعرف حتى ان كنت سوف اكون هنا بعد هذه الليلة

after that night, nothing much happened.
بعد هذه الليلة لم يحدث الكثير

But, after this night, we pursue different recreations for a while.
لكن بعد هذه الليلة , سنواصل أستجمام بطريقة مختلفة لفترة