"بعد يوم أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a day or
• after one or
• after a day or

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

It means you're gonna die in a day or so anyway.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

She's run away before, but she always comes back in a day or two.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

I'll leave in a day or two, but if I'm wrong,
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً

after one or two days, he travelled to Hamburg, from where he went to Sweden in July 2003.
ثم سافر، بعد يوم أو يومين، إلى هامبرغ التي توجه منها إلى السويد في تموز/يوليه 2003.

This is not the kind of thing we let go of after a day or two.
هذه ليست قصّة نتخلى عنها بعد يوم أو يومين

And then in a day or two, you find yourself laughing and laughing?
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

I can't stop thinking that in a day or two I'll be gone, and ... won't ever see you again.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه بعد يوم أو اثنين سأكون قد رحلت,... . ولن أراك مرة أخرى

I'll come back in a day or two, see if you've changed your mind.
سأعود بعد يوم أو يومين وأرى إن كنتَ غيّرتَ رأيكَ

Can't you come back in a day or so?
آلا يمكنك العودة بعد يوم أو أكثر ؟

returned alone to Woking and concealed it in what he thought was a very safe place, intending to remove it in a day or two, and take it to the French embassy or wherever he thought a long price was to be had.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

in a day or two you'll see some of the finest country God put on this planet.
بعد يوم أو يومين سترى أجمل ريف خلقه الله

- I'll see you in a day or two. - Don't get lost on the way home.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

Tell her I'll be back in a day or so.
أخبريها أنني سأعود بعد يوم أو أكثر

Yeah, well. Then, it'll be gone in a day or two.
نعم.أذن فستختفي بعد يوم أو يومين

You'll feel better in a day or two.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

The man from the reserve will be here in a day or two.
رجل الحيوانات سيأتي بعد يوم أو يومين

It doesn't matter! You're all gonna die in a day or two!
لا يهم, ستموت بعد يوم أو أثنان

after one or two days inside the truck without food or water, they are desperately thirsty and hungry, especially since it is normal for such cows to eat frequently throughout the day.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

You'll be fine after one or two days' rest
ستتحسنين بعد يوم أو يومين من الراحة

after a day or two, they turn a bluish purple.
بعد يوم أو يومين، و تحويل الأرجواني المزرق.