"بعد يوم طويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after a long day
• a long day of

after a long day at work, don't you ever just want to go home and turn it off?
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟

You sleep well at night after a long day kicking people out on the street?
تنام جيدا في الليل بعد يوم طويل الركل الناس في الشارع؟

after a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs.
بعد يوم طويل أنتقل دائما على الجاز والمسك رذاذ الغزلان على بلدي الفخذين.

But, ladies, keep your legs together because after a long day at work, I don't want to see that!
ولكن يا سيدات حافظوا على ارجلكم معا لأنه بعد يوم طويل من العمل لا أريد ان ارى هذا

after a long day of Turing Tests, you gotta unwind.
بعد يوم طويل من أبحاث "تورينغ"، يجب أن تفك.

after a long day in the office, your legs must be tired and aching.
بعد يوم طويل في المكتب ربما رجليك متعبتين

How would you like it if I came home and fired questions at you after a long day?
هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟

I used to put Toby to bed after a long day and still be sad that I didn't get to see him till the morning.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

after a long day of life and death, there is nothing more reassuring than the sight of the world's most beautiful girl.
بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم

That looks like me after a long day in the Senate.
هذا ما أبدو عليه بعد يوم طويل في الكونجرس

We might be preparing dinner... coming home after a long day... enjoying a glass of wine... tending to our aches and pains.
قد نكون نحضر العشاء عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل نستمتع بكأس من النبيذ

- A regime air fighter shot a missile at the Zebdin medical facility at 5.30 p.m. after a long day of shelling.
- أطلقت مقاتِلة جوية تابعة للنظام قذيفة على مرفق زبدين الطبي في الساعة 17:30 بعد يوم طويل من القصف.

Just came in for a beer after a long day.
فقط اتيت للحصول على البيرة بعد يوم طويل

They come home to their families after a long day of murder and put their children to bed.
يأتون إلى المنزل... ... لأسرهم... ... بعد يوم طويل من القتل...

after a long day of cajoling other nobles, taking what I can, building our fortune...
بعد يوم طويل حافل بالتغزل بالرجال أحصل على ما أستطيع,وأبني مستقبلنا...

Just two colleagues having dinner together after a long day.
.... فقط زميلان فى العمل على عشاء ...بعد يوم طويل

It's the fact... that I come home after a long day cleaning up the sick... and the piss of the infirmed and injured, to find... that you have thrown away
... بالواقع أتي للمنزل بعد يوم طويل أنظف المرضى ...

Someone who will massage your feet after a long day... cook you a nice dinner, read your poetry.
شخص ما والذي سيقوم بتدليك قدمك ..... بعد يوم طويل يطبخ لك عشاء لذيذ ويقرأ لك قصيده شعريه

Exhausted after a long day.
منهكة بعد يوم طويل.

That's what a long day of fishing does to you.
ذلك ما يفعله صيد سمك بعد يوم طويل بك.