"بعرض تقريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduced her report
• presented her report

43. At the 3rd meeting, on 21 March 2000, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, introduced her report (E/CN.4/2000/12 and Add.1).
43- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 21 آذار/مارس 2000، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، بعرض تقريرها (E/CN.4/2000/12 وAdd.1).

37. At the 59th meeting, on 17 April 2001, Ms. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, introduced her report on the situation of human rights in Colombia (E/CN.4/2001/15).
37- في الجلسة 59 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2001، قامت السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بعرض تقريرها عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا E/CN.4/2001/15)).

57. At the 3rd meeting, on 20 March 2001, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, introduced her report (E/CN.4/2001/16).
57- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 20 آذار/مارس 2001، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، بعرض تقريرها (E/CN.4/2001/16).

65. At the 12th meeting, on 18 March 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, introduced her report (E/CN.4/2005/12).
65- وفي الجلسة 12 المعقودة في 18 آذار/مارس 2005، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز آربور، بعرض تقريرها (E/CN.4/2005/12).

In 2002, the Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وقامت المقررة الخاصة في عام 2002 بعرض تقريرها على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

540. At the 50th meeting, on 18 April 1996, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Ms. Ofelia Calcetas-Santos, introduced her report (E/CN.4/1996/100).
٠٤٥- وفي الجلسة ٠٥ المعقودة في ٨١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قامت المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، اﻵنسة أوفيليا كالثيتاس - سانتوس، بعرض تقريرها (E/CN.4/1996/100).

101. At the 8th meeting, on 3 February 1995, the Special Rapporteur introduced her report.
١٠١- وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٥٩٩١، قامت السيدة جوديث سيفي أتاه، المقررة الخاصة بشأن الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا، بعرض تقريرها E/CN.4/1995/24)( على اللجنة.

(b) The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, introduced her report (E/CN.4/2001/9 and Corr.1 and Add.1-2);
(ب) قامت المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، السيدة أسما جاهانجير، بعرض تقريرها (E/CN.4/2001/9 وCorr.1وAdd.1-2)؛

(a) The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, introduced her report (E/CN.4/2001/73 and Add.1-2);
(أ) قامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، بعرض تقريرها E/CN.4/2001/73) وAdd.1-2)؛

(b) The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Ms. Ofelia CalcetasSantos, introduced her report (E/CN.4/2001/78 and Add.12).
(ب) قامت المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، السيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس، بعرض تقريرها E/CN.4/2001/78) و(Add.1-2.

493. At the 60th meeting, on 17 April 2001, the Special Representative of the SecretaryGeneral on human rights defenders, Ms. Hina Jilani, introduced her report (E/CN.4/2001/94).
493- وفي الجلسة 60 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2001، قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني، بعرض تقريرها (E/CN.4/2001/94).

At the 4th meeting, on 20 March 2002, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, introduced her report (E/CN.4/2002/18).
47- وفي الجلسة 4 المعقودة في 20 آذار/مارس 2002، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، بعرض تقريرها (E/CN.4/2002/18).

At the 54th meeting, on 24 April 2002, the High Commissioner introduced her report, as called for in decision 2002/103, on the deteriorating human rights situation in the occupied Palestinian territory (E/CN.4/2002/184).
51- وفي الجلسة 54 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2002، قامت المفوضة السامية، استجابةً لما دعاها إليه المقرر 2002/103، بعرض تقريرها عن تردي حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة (E/CN.4/2002/184).

(a) The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, introduced her report (E/CN.4/2002/74 and Add.1);
(أ) قامت المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو الإعدام التعسفي، السيدة أسما جاهانجير، بعرض تقريرها (E/CN.4/2002/74 وAdd.1)؛

(b) The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, introduced her report (E/CN.4/2002/83 and Add.1-3);
(ب) وقامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة راضيكا كوماراسوامي بعرض تقريرها (E/CN.4/2002/83 وAdd.1-3)؛

(a) The Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, introduced her report (E/CN.4/2002/94 and Add.1);
(أ) قامت السيدة غابريلا رودريغيس بيزارو، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، بعرض تقريرها (E/CN.4/2002/94 وAdd.1)؛

48. At the 4th meeting, on 20 March 2002, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, introduced her report (E/CN.4/2002/18 and Add.1-2).
48- وفي الجلسة 4 المعقودة في 20 آذار/مارس 2002، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، بعرض تقريرها E/CN.4/2002/18) وAdd.1 وAdd.2).

(d) The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Ms. Iulia-Antoanella Motoc, introduced her report (E/CN.4/2002/47).
(د) قامت المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغـو الديمقراطية، السيدة يوليـا- أنتوانيلا موتوك، بعرض تقريرها (E/CN.4/2002/47).

49. At the 14th meeting, on 20 March 2007, Ms. Gay McDougall, the independent expert on minority issues, presented her report (A/HRC/4/9 and Add.13).
49- في الجلسة 14، المعقودة في 20 آذار/مارس 2007، قامت السيدة غاي ماكدوغال، الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، بعرض تقريرها (A/HRC/4/9 وAdd.1-3).

58. At the 4th meeting, on 15 September 2009, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, presented her report (A/HRC/12/49).
58- في الجلسة الرابعة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2009، قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، راديكا كوماراسوامي، بعرض تقريرها (A/HRC/12/49).

56. At the same meeting, Ms. Yakin Ertürk, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, presented her report (A/HRC/4/34 and Add.14).
56- وفي الجلسة نفسها، قامت السيدة ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، بعرض تقريرها (A/HRC/4/34 وAdd.1-4).