"بعرض مشروع تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduced the draft report of
• introduce the draft report

23. At the 9th meeting, on 27 June, the Rapporteur, Ms. Limakatso Motjope (Lesotho), introduced the draft report of the Preparatory Committee on its first session (A/CONF.202/PC/L.2).
23 - في الجلسة التاسعة المعقودة يوم 27 حزيران/يونيه، قامت المقررة، السيدة ليماكاتسو ماتجوبي (ليسوتو)، بعرض مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى (A/CONF.202/PC/L.2).

1. At the 15th meeting, on 31 May 1996, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission (E/CN.5/1996/L.3), which he orally corrected.
١ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، قام المقرر بعرض مشروع تقرير اللجنة (E/CN.5/1996/L.3)، ثم صوبه شفويا.

51. The Rapporteur, Joshua Mugodo (Kenya), introduced the draft report of the Committee.
51 - وقام المقرر، جوشوا موغودو (كينيا)، بعرض مشروع تقرير اللجنة.

52. The Rapporteur, Eduardo Porretti (Argentina), introduced the draft report of the Committee.
52 - وقام المقرر، إدواردو بوريتي (الأرجنتين)، بعرض مشروع تقرير اللجنة.

I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Mehieddine El Kadiri of Morocco, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة إلى مقرر الهيئة السيد محي الدين القادري ممثل المغرب، ليقوم بعرض مشروع تقرير الهيئة.

32. The Rapporteur, Joshua Mugodo (Kenya), introduced the draft report of the Committee.
32 - وقام المقرر، جوشوا موغودو (كينيا)، بعرض مشروع تقرير اللجنة.

8. At the same meeting, the Rapporteur of the Pacific Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2000/SR.12).
8 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2000/SR.12).

31. At the 5th meeting, on 26 March 1999, the Vice-Chairman-cum-Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its thirty-second session (E/CN.9/1999/L.2).
٣١ - فــي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، قام نائــب الرئيــس الذي هو مقررها، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والثلاثين ) E/CN.9/1999/L.2(.

61. At the 12th meeting, on 23 February 2001, the Vice-Chairman, serving also as Rapporteur, introduced the draft report of the Commission on its thirty-ninth session (E/CN.5/2001/L.5), which she corrected orally.
61 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/ فبراير 2001، قامت نائبة الرئيسة، القائمة أيضا بمهام المقرر، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين (E/CN.5/2001/L.5)، الذي صوبته شفويا.

109. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2002/SR.9).
109 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وقائع الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

34. At the 7th meeting, on 30 March 2000, the Vice-Chairman-cum-Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its thirty-third session (E/CN.9/2000/L.3).
34 - في الجلسة 7، المعقودة في 30 آذار/مارس 2000، قام نائب الرئيس الذي هو مقررها، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والثلاثين (E/CN.9/2000/L.3).

8. At the same meeting, the Rapporteur of the Pacific Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2000/SR.12).
111 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2000/SR.12).

9. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2001/SR.9).
9 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

1. At the 7th meeting, on 19 May 2006, the Vice-Chairperson and Rapporteur of the Commission, Štefan Morávek (Slovakia), introduced the draft report of the Commission on its ninth session (E/CN.16/2006/L.1).
1 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 19 أيار/مايو 2006، قام نائب رئيس اللجنة والمقرر، ستيفان مورافيك (سلوفاكيا)، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة (E/CN.16/2006/L.1).

Chapter X 1. At the 9th meeting, on 27 May 2005, the Vice-Chairperson of the Commission with rapporteurial responsibilities, Rolanda Predescu (Romania), introduced the draft report of the Commission on its eighth session (E/CN.16/2005/L.1).
1 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2005، قامت نائبة رئيس اللجنة المكلفة بمسؤوليات المقرر، رولاندا بريديسكو (رومانيا)، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة (E/CN.16/2005/L.1).

Also at its 1039th plenary meeting, the Rapporteur, Ms. Tshihumbudzo Ravhandalala (South Africa), introduced the draft report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth session, as contained in documents TD/B/56/L.1 and Add.1-6, TD/B/56/SC.I/L.1, TD/B/56/SC.I/L.2, TD/B/56/SC.II/L.1 and TD/B/56/SC.II/L.2.
اعتماد التقرير قامت المقررة السيدة تشيهومبودزو رافهاندالالا (جنوب أفريقيا)، أيضاً في الجلسة العامة 1039 للمجلس، بعرض مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والخمسين، كما يرد في الوثائق TD/B/56/L.1 وAdd.1-6 وTD/B/56/SC.I/L.1 وTD/B/56/SC.I/L.2 وTD/B/56/SC.II/L.1 وTD/B/56/SC.II/L.2.

7. At the same meeting, the Rapporteur of the Caribbean Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar, held at Castries, Saint Lucia, from 25 to 27 May 1999 (see A/AC.109/1999/SR.14).
٧ - وفي الجلسة ذاتها، قام مقرر الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم ووقائع الحلقة الدراسية، التي عقدت في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )انظر A/AC.109/1999/SR.14(.

108. At the same meeting, the Rapporteur of the Caribbean Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar, held at Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999 (see A/AC.109/1999/SR.14).
108 - وفي الجلسة ذاتها، قام مقرر الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم ووقائع الحلقة الدراسية، التي عقدت في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 1999 (انظر A/AC.109/1999/SR.14).

51. At the 5th meeting, on 20 April 2000, Mónica Martínez (Ecuador), as Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities, introduced the draft report of the Preparatory Committee on its third session (E/CN.6/2000/PC/L.8 and Add.1).
51 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2000، قامت مونيكا مارتينيز (إكوادور)، بوصفها نائبة الرئيسة المكلفة بمسؤوليات المقرر، بعرض مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة (E/CN.6/2000/PC/L.8 و Add.1).