| To have dinner with my wife, it should not be this hard. | Open Subtitles | لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة |
| Honestly? It's a little strange having dinner with your ex-boyfriend, and it's not like we have a lot to talk about. | Open Subtitles | بصراحه من الغريب قليلا ان نحظي بعشاء مع عشيقك السابق |
| You are having dinner with the man who forgot he loves me? | Open Subtitles | تحظين بعشاء مع الرجل الذي نسي أنه يحبني؟ |
| I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, and I'd be a fool not to go for it, right? | Open Subtitles | لدي الفرصة للحظي بعشاء. مع بنت ذكية , وحنونة وجميلة. |
| I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, and I'd be a fool not to go for her, right? | Open Subtitles | تَلَقَّنت ُنصيحتك ، لدي الفرصة لأحظى بعشاء مع إمرأة معطاءة ، ذكية و جميلة و سأكون أبله إن لم أذهب لمقابلتها ، صحيح؟ |
| Talk to my wife and reserve dinner with Hong Interpol. | Open Subtitles | وأنت، تحدث مع زوجتي.. لتحظى بعشاء مع عائلة المحقق الدُولي هونغ. |
| And before we take him, he wants to have dinner with his daughter. | Open Subtitles | وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته. |
| We are at war with them, and you're having dinner with Carini's son? | Open Subtitles | لدينا حرب معهم وانتي تحظين بعشاء مع ابن كاريني ؟ |
| I just had a seemingly endless dinner with your mom. | Open Subtitles | لقد حظيت بعشاء مع أمك بدا أنه لن ينتهي أبداً |
| Why, I believe, right now, this gentleman's having dinner with the tooth fairy and the easter bunny. | Open Subtitles | أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح |
| Until I went to tell him and found him having dinner with his ex-wife. | Open Subtitles | حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة |
| I'd like to have dinner with my family tonight. | Open Subtitles | أوّد أن أحظى بعشاء مع أسرتي الليلة |
| Samantha had dinner with the same two friends who found her this morning... | Open Subtitles | حظت سامنثا بعشاء مع نفس الصديقتان |
| So one night, we're at dinner with Ryan and his "girlfriend." | Open Subtitles | حتى في ليلة واحدة كنا نحضى بعشاء مع (راين) وصديقته |
| He was just having dinner with a buddy from work. | Open Subtitles | إنه فقط يحضى بعشاء مع رفيق من العمل. |
| I had dinner with your daughter last night. | Open Subtitles | لقد حظيتُ بعشاء مع ابنتُكِ ليلة الامس |
| I'm having dinner with my son. | Open Subtitles | أنا أحظى بعشاء مع ولدي |
| Well, we could have dinner with Ron. | Open Subtitles | "حسنـاً، يُمكننا أن نحظي بعشاء مع "رون |
| It's nice to have dinner with a boyfriend of Penny's that knows how to use a napkin. | Open Subtitles | (من اللطيف الحظيّ بعشاء مع عشيق لـ (بيني يعلم كيف يستخدم المنديل |
| I had dinner with a shaman and his wife. | Open Subtitles | حظيت بعشاء مع كاهن وزوجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 