"بعشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten years
• a decade
• ten-year
• decade earlier
• for ten

Furthermore, Oman committed to phase in tariffs over a maximum period of four years as compared to ten years for Jordan.
وعلاوة على ذلك، التزمت عمان بتخفيض التعريفات تدريجياً على مدى فترة أقصاها أربع سنوات، بينما التزم الأردن بعشر سنوات.

He's ten years younger so we're off the hook for taking care of her when she gets old?
أنه أصغر منها بعشر سنوات لذا نحن غير ملزمين بالعناية بها عندما تصبح كبيرة في السن؟

An electric street lamp about ten years too early.
مصباح شارع كهربائي بعشر سنوات أبكر من وقته

Viet Nam is one of the first countries having achieved the MDG on poverty reduction ten years ahead of schedule.
وفييت نام هي من أولى البلدان التي حققت الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالحد من الفقر، قبل الموعد المقرر بعشر سنوات.

Opium production was successfully eliminated in the early 1990s in Lebanon, and in the Islamic Republic of Iran a decade earlier.
فقد تم القضاء على انتاج الأفيون في لبنان في أوائل التسعينات، وفي جمهورية ايران الاسلامية قبل ذلك بعشر سنوات.

The maximum duration of such agreements was set at ten years by the Beijing Congress.
وقد حدد مؤتمر بيجين المدة القصوى لتلك الاتفاقات بعشر سنوات.

ten years later they have met very different fates.
لكن مصيرهما كان مختلفاً تماماً بعد ذلك بعشر سنوات.

In Algeria, the statute of limitations period for prosecution is ten years for high crimes [crimes], three years for lesser crimes [délits] and two years for minor crimes [contraventions].
تحدِّد الجزائر فترة تقادم الدعوى العمومية بعشر سنوات فيما يتعلق بالجرائم وثلاث سنوات للجنح وسنتين للمخالفات.

Therefore I sentence you to ten years in a labour camp.
لذلك أنا احكم عليك بعشر سنوات في معسكر العمل.

The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution did nothing.
،حيث لم يفعل الراديكاليون واليساريون الذين حلموا قبلها بعشر سنوات ،بتغيير أمريكا عبر الثورة لم يفعلوا شيئًا يُذكر

I mean, you... you were there ten years after me.
أعني أنتي.. أنتي كنتِ هناك بعديّ بعشر سنوات

ten years after duking it out the first time, they meet again, hungry for blood, out for revenge.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

If I were ten years younger, I'd jump on him.
لو كنت أصغر بعشر سنوات فقط، لكنت قد قفزت عليه

Why do writers' photographs always show them looking ten years younger?
لماذا مصوّرون المؤلفين دائماً يجعلونهم يبدون أصغر بعشر سنوات مما هم عليه؟

Okay, but he doesn't need to be with guys who are ten years older than him.
حسناً, ولكنه لايحتاج لأن يكون مع أشخاص أكبر منه بعشر سنوات

just putting off the day when you find yourself dancing next to girls who are ten years younger than you, and you realize you've missed your window.
أجلي عملك عندما تجدين نفسك ترقصين مع فتاة اصغر منك بعشر سنوات وعندها تدركين أن قطار الزواج قد فاتك

He's ten years younger than me and he's made Sergeant in the Flying Squad.
إنه أصغر مني بعشر سنوات وواثق من النجاح كعريف في الفرقة الطائرة

Most of the women I give these to tell me they make them feel ten years younger.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات

We already have you on prostitution and extortion. So you're looking at ten years.
أنتِ بقبضتنا بالفعل بتهمة البغاء والإبتزاز أنتِ تنظرين لتهمة بعشر سنوات

That's at least a decade ahead of anything I've seen.
هذا يسبق أيّ شئ رأيته بعشر سنوات على الأقل.

Free trade agreements between developing and developed countries may call for a revision of article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, including an extension of the ten-year period for interim agreements in order to give developing countries more time to adapt and improve their competitiveness.
وقد يتطلب عقد اتفاقات للتجارة الحرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، تنقيح المادة الرابعة والعشرين من " اتفاق غات " لعام ١٩٩٤، بما في ذلك تمديد فترة سريان الاتفاقات المؤقتة بعشر سنوات لمنح البلدان النامية مهلة أطول للتكيف مع الحالة الجديدة وتحسين قدرتها التنافسية.

She's been avoiding you for ten years, Olivia. If she hears your voice now, it'll be ten more.
لقد كانت تتفاداكِ بعشر سنوات "أوليفيا" لو سمعت صوتك ستكون عشر سنوات أخرى{\pos(190,220)}