"بعشر مرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten times

A month has passed in the world, yet here in the Catacombs, time has flown ten times as fast.
لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه لقد تبدد الوقت أسرع بعشر مرات

but kept just 1.5 degrees higher, it may instead turn into an intelligent forager, living up to ten times longer.
لكن برفع الحرارة درجة ونصف، قد تغدو عوضاً عن ذلك جامعة رحيق ذكية، تعيش حياةً تطول بعشر مرات.

This was ten times more than at the end of the previous biennium.
وكان ذلك أكبر بعشر مرات منه عند نهاية فترة السنتين الماضية.

Pfizer's ten times the size of Jim Reynolds, and Jessica's always been stubborn about him.
قيمة فايزر اكبر بعشر مرات من جيم رينولدز ودائماً ماكانت جيسكا لا تستطيع التعامل معه

And none of them have found anybody. And I'm about ten times more shy than they are.
ولم يجد أيّ واحد منهم أحداً، وأنا أكثر خجلا منهم بعشر مرات.

The MRI shows massive neurological seizures... bursts of electrical activity that are ten times stronger than any epileptic seizures.
إندفاعات للنشاط الكهربائي أقوى بعشر مرات من أيّ نوبات صرع.

Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

You completely flipped that song and made it ten times better.
لقد قمتِ بقلب الاغنية قمتي بجعلها أفضل بعشر مرات

Lizzie, there are, like, thousands of other oboists out there with ten times more experience than me whose lifelong dream it is to play with the New York Symphony.
هناك الالآف من العازفين الأخرين بالخارج ذوى خبرة أكثر منى بعشر مرات وحلم حياتهم هو أن

Look at my leg. Feels ten times better.
اشعر اني افضل بعشر مرات انها عاملة معجزة

Hydrochloric in their stomach's ten times stronger than ours.
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا

I couldn't care less. You have a ten times better ear than him.
أنا لا اهتمّ لأمره لديك قدرة إستماع أفضل منه بعشر مرات

1 4 individual warheads, each with ten times the payload of Nagasaki.
أربعة عشر رؤوس حربية ، كل واحدة منها حمولتها اكبر بعشر مرات من مدينة ناجاساكي

huh? the one used on Pendragon had ten times the effective range.
شريكي ؟ سلاح الفرايا الذي أستخدم على بندراغون أضخم بعشر مرات مقارنة مع الذي أستخدم على مستوطنة طوكيو

How could the spacecraft collect untainted pieces of a comet... that would be moving ten times as fast as a speeding bullet... and, therefore, generating tremendous heat?
الإشتعال كيف يمكن لمركبة الفضاء جمع قطع غير ملوثة من المذنب ؟ .. وهي تتحرك ضعف سرعة الرصاصة بعشر مرات

Scheduled for completion in 2016... this telescope will be able to make images... up to ten times sharper than the Hubble space telescope.
سيكون هذا التلسكوب قادرًا على صنع صور بدقة أكبر بعشر مرات من تلسكوب هابل الفضائي وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية

If you get caught with the body, everything's ten times worse.
إذا تم القبض عليك ومعك الجثة سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات

I felt ten times better in France than I have these past years since.
لقد شعرت بأنني أفضل بعشر مرات في فرنسا من هذه السنوات الماضية

And when you did, you'd be, like, ten times more beautiful
وعندما تفتحين كنت تظهرين أجمل بعشر مرات مما تصورته

You know something, Sonny, you're ten times the father I ever was.
أتعلم ماذا ؟ يا بني ، أنت والداً أفضل مني بعشر مرات