"بعشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eve

You got something better to do on Christmas Eve?
ألديكِ ما هو أفضل من هذا لفعله بعشية عيد الميلاد؟

Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs
ألا تريدين لأطفالنا أن يناموا بعشية الكرسمس ، قلوبهم ممتلئة أملاً وعقولهم ممتلئة بكوابيس جراءدواءالسعال..

Would you like to see what we do on New Year's Eve?
أترغبين برؤية ما نفعله بعشية العام الجديد؟

Oh I just though instead of having a fun Christmas Eve somewhere else,
طننت أنه بـدل أن أحظى بعشية كريمس ممتعـة بمكـان مـا

We're not a clearinghouse for defendants on the Eve of trial who don't like what we've turned up.
لسنا بدار مقاصة للمتهمين بعشية المحاكمة الذين لا يعجبهم ما أظهرناه

You get him Christmas Eve, I get him Christmas Day.
تأخذينه بعشية عيد الميلاد وأنا بيوم عيد الميلاد

I was gonna give it to you on Christmas Eve, but... you look like you need a little boost.
كنت أعتزم إعطاءه لك بعشية عيد الميلاد، ولكن... بدا لي أنك بحاجة لدفعة صغيرة.

You invited him to my house on Christmas Eve?
هل دعوتيه إلى منزلي بعشية عيد الميلاد؟

You want me to come in on New Year's Eve at midnight and perform a C-section?
تريدون أن آتي بعشية العام الجديد في منتصف الليل... والقيام بإجراء ولادة قيصرية؟

Midnight kiss on New Year's Eve. Boom!
قبلة منتصف الليل بعشية العام الجديد.

I really appreciate you coming in on Christmas Eve, Federico.
أقدّر مجيئك بعشية عيد الميلاد يا (فيدريكو).

You're talking about Trevor Addison, the campaign manager, on the Eve of an election.
أنتَ تتحدث عن (تريفور أديسون) مدير الحملةالأنتخابية. حينما كان بعشية الأنتخاب.

The roof has a great view of the New Year's Eve ball drop in Times Square.
السطح له إطلالة رائعة على سقوط الكرة بعشية العام الجديد... في ساحة "التايمز".

- "...at midnight next New Year's Eve." - Midnight next New Year's Eve.
بمنتصف الليل بعشية العام التالي."

Doc was the only person I knew who celebrated Old New Year's Eve.
دوك ) كان الشخص الوحيد ) الذي يحتفل بعشية السنوات الماضية

Just a New Year's Eve kiss.
-قبلة فقط بعشية عيد الميلاد

- On the Eve of a wedding. Nachtmahr.
بعشية حفل الزفاف، يا ربي (نكتمر)

On Tuesday, 24 November 1998, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) will hold a reading from 4.30 p.m. to 5.30 p.m., followed by a concert programme, entitled “A World Free of Violence”, from 5.45 p.m. to 7 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium, to mark the Eve of the 16 Days of Activism against Violence against Women.
يعقد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة يوم الثلاثاء، ٢٤ تشرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٨، جلســة قراءة من الساعة ٣٠/١٦ إلى ٣٠/١٧، يعقبها برنامج موسيقي، بعنوان " عالـم خال من العنف " ، من الساعة ٤٥/١٧ إلى الساعة ٠٠/١٩، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد، للاحتفال بعشية اليام اﻟ ١٦ للعمل النشط لمناهضة العنف المرتكب ضد المرأة.

On Tuesday, 24 November 1998, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) will hold a reading from 4.30 p.m. to 5.30 p.m., followed by a concert programme, entitled “A World Free of Violence”, from 5.45 p.m. to 7 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium, to mark the Eve of the 16 Days of Activism against Violence against Women.
يعقد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائـي للمرأة يــوم الثلاثاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، جلسـة قراءة من الساعة ٣٠/١٦ إلى ٣٠/١٧، يعقبها برنامج موسيقي، بعنوان " عالـم خال من العنف " ، من الساعة ٤٥/١٧ إلى الساعــة ٠٠/١٩، فــي قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد، للاحتفال بعشية اﻷيام اﻟ ١٦ للعمل النشط لمناهضة العنف المرتكب ضد المرأة.