"بعصابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gang
• gang-related
• ring
• cartel
• Turks

So the .45 we picked off Gold Fish's cousin, Big O, he says it was gang related, apparently some Latin Player.
إذن سلاح الجريمة الذي أخذ من ابن عم السمكة الذهبية بيغ او قيل أنّه مرتبط بعصابة كما يبدو لاتينية

The author explains that her son was threatened at gunpoint and forced to join Yorov's gang.
وتشرح صاحبة البلاغ قائلةً إن ابنها قد أُرغم بالسلاح على الالتحاق بعصابة يوروف.

The Marine who was killed yesterday, seems like he was tied to a gang I worked on, five years ago, undercover.
جندب البحرية الذي قتل أمس يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها قبل خمس سنوات، متخفي

All describe the same kind of vandalism, presumably gang-related.
كلها تصف نفس التخريب من المحتمل انه مرتبط بعصابة

Should be able to take down the whole trafficking ring.
ينبغي أن يكونوا قادرين على الايقاع بعصابة التهريب بأكملها

The Juarez cartel has been weakened, which strengthens its competitors.
لقد ضعفت بعصابة خواريز الذي يعزز منافسيها.

We have a gang card in there that says that you're connected to the 54th Street G's.
لقد ملف عصابات هُناك يقول أنّك مرتبط بعصابة الشارع 45 جي

The deceased individuals had ties to a gang associated with multiple car thefts.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Heard you took down the Red Hood gang single-handed.
سمعتُ أنك أطحت بعصابة الرداء الأحمر لوحدك

So, not only is our new house tagged, It's tagged by a famous gang.
منزلنا ليس موسوماً بوسم عادي ولكنه موسوم أيضاً بعصابة شهيرة

Seriously, I think it might be gang related.
حقا، اعتقد ان هذا ربما مرتبط بعصابة السرقات لقد كنت قلقة دائما بخصوص ستائرى الزرقاء

I'd say we're more like that Scooby gang with this piece-of-shit van.
إننا أشبه بعصابة سكوبي بقطعة من خردة الشاحنة

He's a member of a very dangerous criminal gang that operates in another part of Manchester.
إنّه عضو بعصابة خطيرة .. التي تمارس نشاطها في الجانب الآخر من مانشستر

The restaurant employs one waiter with gang connections,
المطعم يُوظف نادل واحد لديه صلات بعصابة:

According to information available, it may be gang related.
وفقاًللمعلوماتلدينا، قد تكون متصلة بعصابة

An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
هو عُضو بعصابة "ملكيّوا الجانب الشرقي"، يقضي سجناً مدى الحياة لقتله فردين مِن عصابة مُنافسة.

I am all for taking down a gang, but using a 17-year-old girl as an informant...
أنا مؤيدة تماماً الإطاحة بعصابة. ولكن إستعمال فتاة في الـ17 كمخبرة..

Looks like a gang-related rampage.
تبدو كحالة هياج مرتبطه بعصابة ما

The lieutenant said that this was gang-related.
الملازم قال أن القضية لها علاقة بعصابة

The police made several arrests in connection with an extortion ring against the bus company.
وقامت الشرطة بعدة عمليات اعتقال متصلة بعصابة تمارس الابتزاز في حق شركة الحافلات.

Had ties to the Mala Noche drug cartel in Miami.
لدية صلة بعصابة المخدارت مالا نوتشى فى ميامى

Yeah, taking out Turks.
أجل ، الإطاحة بعصابة الشاحنات.