"بعصبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervously
• nervous

Oh, I'm sure Figgins will just mumble something nervously and then pretend to take a phone call.
أنا متاكدة بأن فيغنز سوف يتمتم بشيء بعصبية و بعد ذلك يتظاهر بأخذه لمكالمة هاتفية

His cousins nervously talk of land mines, one of which killed an old neighbour the day before his return.
وأبناء عمومته يتكلمون بعصبية عن اﻷلغام اﻷرضية، التي قتل أحدها جارا مسنا لهم في اليوم السابق على عودته.

Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside.
أنظر كيف يحرك يديه بعصبية على طول حافة الطاولة، يحكم قبضته على الجانب السفلي

When I met you you were a nervous, jittery loser.
عندما التقيت بك كنتَ عصبياً خاسر بعصبية شديدة

Okay. I just think you're feeling a little nervous about the wedding.
حسناً, أنا فقط أعتقد بأنّك تشعرين بعصبية إلى حدّ ما حول الزفاف

The Germans - wary, watchful, nervously smiling - see their Russian conquerors for the first time.
الألمان قلقون، مترقبون يبتسمون بعصبية واضحة يرون غزاة بلادهم من الروس للمرة الأولى

Since when you take his calls so nervously?
مذ متى تأخذ مكالمته بعصبية جدّاً؟

Exchange rates are another wild card. Asian central banks are still nervously clinging to the dollar. But with the US printing debt and money like it is going out of style, it would appear the euro is set to appreciate against the dollar two or three years down the road, if the euro is still around, that is.
وتشكل أسعار الصرف عاملاً مجهولاً آخر. فما زالت البنوك المركزية الآسيوية تتشبث بعصبية بالدولار. ولكن حين تصبح ديون الولايات المتحدة وعملتها من الطراز العتيق، فقد يسجل اليورو ارتفاعاً في مقابل الدولار بعد عامين إلى ثلاثة أعوام، هذا إذا ما ظل اليورو متواجداً على الساحة.

Mr. Holmes here informed me that he observed you in this place nervously entering Eleanor Guthrie's office.
أنه شاهدك في الحانة، تدخل بعصبية لمكتب (إليانور غوثري)

(CHUCKLES nervously) Erm, maybe we can walk from here.
(يضحك بعصبية) إدارة مخاطر المؤسسات، ربما يمكننا السير من هنا.

(nervously) Yeah, just getting some cotton candy.
(بعصبية) نعم، فقط الحصول على بعض الحلوى القطنية.

[D.J. chuckles nervously]
[D.J. يضحك بعصبية]

Okay. [ Chuckles nervously ]
حسنا. [يضحك بعصبية]

- [gasps] - [laughs nervously]
- [صيحات] - [يضحك بعصبية]

[nervously] Imagine that.
[بعصبية] تخيل ذلك.

[Chuckles nervously]
[الضحك الخافت بعصبية]

Uh [Chuckles nervously]
اه [الضحك الخافت بعصبية]

ALLY: I always get nervous walking in, but when I take my feet, I'm fine.
دائما امشي بعصبية عندما ادخل ولكن عندما اطلق قدمي , فأنا بخير

And when you couldn't get through, you got nervous.
وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية

If you feel in the least bit nervous, just run right into my room.
لو حد حس بعصبية فقط اجري إلى غرفتي