"بعضكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• together
• you two
• you guys
• one another
• two of

I'm suggesting the two of you know each other.
أقتح أنكما تعرفنا بعضكما البعض منذ فترة طويلة

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

you guys have got to stop finishing each other's sentences.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

Everything you love about each other... and everything that drives you nuts.
..عن كل شيء تحبانه في بعضكما وعن كل شيء يقودكما للجنون

That must be fun, you guys travelling all around the world together.
لابد أن هذا ممتع ، أنتما تسافران حول العالم مع بعضكما

So that's why we're not seeing each other tonight.
إذا لهذا السبب لن تريا بعضكما البعض الليلة

If you like each other, don't waste your fine pining away.
إذا أحببتُما بعضكما البعض، فلا تُضيّع الوقت في التلهّف والشوق.

So, what, you guys have just, like, always hated each other?
إذن , ماذا , هل ستظلان تكرهان بعضكما البعض ؟

She calls you a damn fool, and you kill each other.
ستقوم هي حينئذٍ بدعوتك بالأحمق اللعين، وستقومان بقتل بعضكما البعض.

How long did you know each other before you got married?
كم كانت المدّة التي عرفتما فيها بعضكما قبل أن تتزوّجا؟

Have we arrived in time to save you from each other?
هل وصلنا في الوقت المناسب لكي ننقذكما من بعضكما الآخر؟

'Tis fortunate this is a large house, sir, then you and my husband may avoid each other.
من دواعي سروري ، إنه منزل كبير يا سيدي وقد تتجنبُ أنت وزوجي بعضكما فيه

You continue to see each other and enjoy each other's company
يمكنكم الاستمرار في رؤية بعضهم البعض و التمتع بمصاحبة بعضكما

What a joy! The two of you love each other so dearly
أني سعيدة لأجلكما يا له من سرور إنكما تحبان بعضكما كثيراً

No, idiot. I want you two have sex with each other.
لا, أيها الأحمق أريدكما أن تمارسا الجنس مع بعضكما البعض

So trust me, you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Bitch, you two are still into each other and you know it.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

I'm gonna get something to eat and yotwo can happily...strangle each other.
سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة

I can't believe you two have lived together for 12 years.
لا أصدق أنكما عشتما مع بعضكما البعض مدة 12 سنة

And Karen Darling Spent A Dozen Magical Summers together.
وكارن دارلنغ الذي وقضيتما صيفاً ساحراً مع بعضكما

I love watching you two lie to one another.
أحُب مشاهدتكما أنتما الإثنان تكذبان على بعضكما البعض