"بعضكم البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• one another
• together

All right, team, stay in sight of each other.
حسنا أيها الفريق ابقو على مرأى بعضكم البعض

You guys have known each other for years, right?
أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟

We're so delighted that you have found each other.
نحن سعيدين للغاية أنكما قد وجدتما بعضكم البعض

So, always appreciate and be kind to each other.
اذن,قدروه جيدا و كونوا لطفاء مع بعضكم البعض.

love one another and don't talk to the neighbors.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

I thought you guys were gonna murder each other.
لقد اعتقدت أنكم ستقتلون بعضكم البعض يا رفاق

I'd just like to point out that for the record, you guys basically did nothing except each other.
أود فقط أن أشير إلى الهدف للسجل رفاقك لم يفعلوا أي شيء أساسا باستثناء بعضكم البعض

- So, does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

I see you guys, uh, you guys met each other.
أرى يا رفاق أه يا رفاق التقى بعضكم البعض.

Why are you guys always trying to teach each other lessons?
لماذا أنتم دائماً تحاولون أن تعلمون بعضكم البعض دروس ؟

Embrace each other as if you'll meet again soon.
أحتضنوا بعضكم البعض وكأنكم سوف تلتقون بعض قريبا

You have to find a way to deal with each other.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض

You'll hardly be able to avoid seeing each other in Bath.
من الصعب عليك أن تتجنبوا رؤية بعضكم البعض في باث

Before your schoolwork, before your roommate and before each other.
قبل واجبات المدرسة، قبل شريكِ غرفتكَم وقبل بعضكم البعض.

It's probably the last time you will see each other.
من المحتمل هذه آخر مَرّة سَتَروا فيها بعضكم البعض.

Yes, you all are. Ready to cut each other's throats for gold.
اجل، انتم جميعا على استعداد لذبح بعضكم البعض من اجل الذهب

But if you don't know each other, why were you invited?
ولكن بما انكم لا تعرفون بعضكم البعض لماذا تمت دعوتك؟

Hey, if you guys are gonna kill each other, go ahead and be my guest, but don't get any blood on my gear, okay?
يا رفاق, إن كنتم ستقتلون بعضكم البعض هيا, افعلوا ما يحلو لكم و لكن لا أريد أي دماء على معداتي , حسناً؟

Or leave each other stupid, little notes or go charging off into a blizzard for no good reason.
او ترك بعضكم البعض ملاحضات صغيرة غبية او التكلف بالذهاب في العاصفه الثلجيه لسبب ليس جيد

And you creep around trying to kill each other.
و تزحف في الأرجاء محاولاً قتل بعضكم البعض

On my signal, you will start moving towards one another.
مع إشارة يدي ، تبدؤون بالتحرك نحو بعضكم البعض.

Remember to take mommy by the hand and breathe together.
تذكروا أن تأخذوا الأم بأيديكم وتتنفسوا مع بعضكم البعض