"بعضهما الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other

Fancy men who know each other, sailed together since childhood.
إنهما كانا يعرفان بعضهما الآخر ويبحران معاً منذ الطفولة.

Indeed, they should enhance their cooperation with the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and with each other in order to strengthen humanitarian programmes and confidence-building measures.
والواقع إنه ينبغي لهما تعزيز تعاونهما مع بعثة مينورسو ومع بعضهما الآخر لدعم البرامج الإنسانية وتدابير بناء الثقة.

How our victims know each other?
إذاً فالضحيتان كانا يعرفان بعضهما الآخر.

They ran into each other yesterday.
لقد ألتقيا بعضهما الآخر بالصدفة البارحة.

Man, these two assholes deserve each other.
يا رجل، هذين الأحمقين يستحقان بعضهما الآخر.

Put my horse in the stable. They need to get used to each other.
.ضع حصاني في الأسطبل .إنهما بحاجة ليعتادا على بعضهما الآخر

I watched this wolf and bison battle each other to a standstill.
راقبت هذا الذئب وهذا البيسون يُعاركان بعضهما الآخر حتى تجمدا في أرضهما

I can also totally see them stabbing each other in the back once things go bad.
وأستطيع أيضاً رؤيتهما يطعنان في بعضهما الآخر حالما ساءت الأوضاع.

They may love you, but they will never love you as much as they love each other.
ربما يكونا واقعان بحبك، ولكنهما لن يحباك أبداً بقدر ما يحبا بعضهما الآخر.

But at least they won't lose each other in their big volcanic forest.
لكن أقله لن يفقدا بعضهما الآخر في غابتهم البركانية الكبيرة

Neither of us has won. They love each other equally.
لم يربح أحد منا يحبان بعضهما الآخر على حد سواء

Maybe the adults attacked each other.
ربما هاجم الرجلان بعضهما الآخر.

Why would guys like each other?
لماذا رجلان يحبان بعضهما الآخر ؟

I guess they weren't as accepting of each other as I thought, so-
يبدو أنّهما لم يتقبّلا بعضهما الآخر كما أملتُ، لذا...

I guess the two things cancel each other out, huh.
أعتقد أن الأمران يلغيان بعضهما الآخر

"Marriage: why?" Because it shows that two people love each other,
"الزواج: لماذا؟" لأنه يبين أن شخصين يحبان بعضهما الآخر

Tell me how my mother and father loved each other.
أخبريني كيف أمي وأبي أحب بعضهما الآخر.

And back then it was the only way to help each other out.
ووقتها... كانت الوسيلة الوحيدة ليعين بعضهما الآخر.

Two good people finding each other,
شخصان طيبان يعثران على بعضهما الآخر

The white guys like each other.
إن الرجلان الأبيضان يحبان بعضهما الآخر.