"بعضهم البعضِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other's
• of each other

What happened to the pact that we wouldn't date each other's ex-boyfriends?
الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟

I don't see you branding each other's names all over your butts.
أنا لا أَراك وَسْم أسماء بعضهم البعضِ في جميع أنحاء أعقابِكِ.

You're at each other's throats because of these unresolved feelings.
أنت في حناجرِ بعضهم البعضِ بسبب هذه المشاعرِ العالقةِ.

Tomorrow, we're wearing matching pyjamas and washing each other's hair.
غداً، نحن نَلْبسُ بيجامةَ مماثلةَ وغسيل شَعرِ بعضهم البعضِ.

I assure you, we would enjoy each other's company.
أُطمأنُك، نحن نَتمتّعُ بهم شركة بعضهم البعضِ.

No, no, you mean taking artful pictures of each other's bodies.
لا، لا، تَعْني الأَخْذ الصور الماكرة أجسامِ بعضهم البعضِ.

Scrumptious barbarians, clutching each other's half-naked bodies while writhing on the floor?
البربر اللذيذون، مَسْك بعضهم البعضِ لأجسام الشبه متعرية بينما تَلوّي على الأرضيةِ؟

'Cause they gotta be able to be close enough to smell each other's fear and feel each other come.
' يَجْعلُ هم يَكُونُ قادر على أَنْ يَكُونَ إغلقْ بما فيه الكفاية إلى إشتمّْ خوفَ بعضهم البعضِ وملمس بعضهم البعض يَجيءُ.

Maybe we should critique each other's closings.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشَ عمليات إغلاق بعضهم البعضِ.

And here's the negatives of you and Kelso grabbing each other's asses.
وهنا نيجاتيفُ الصور منك وحمير بعضهم البعضِ مَسْك كيلسو.

We were always stepping on each other's toes.
نحن كُنّا نَخْطو دائماً على أصابعِ قدم بعضهم البعضِ.

Let's go the whole day without getting in each other's hair.
دعنا نَذْهبُ اليومَ الكاملَ بدون دُخُول شَعرِ بعضهم البعضِ.

Brothers don't sleep with each other's wives.
الإخوة لا يَنَامونَ مَع زوجاتِ بعضهم البعضِ.

And thus you both shall live eternally linked, sharing each other's pain and anguish.
وهكذا كلاكما سَيَعِيشُ إرتبطَ إلى الأبد، إشتراك الألمِ وألمِ بعضهم البعضِ.

That stranger's got everybody at each other's throats.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ في حناجرِ بعضهم البعضِ

"we tell them that we live in each other's hearts"
" نُخبرُهم بأنّنا نَعِيشُ في قلوبِ بعضهم البعضِ "

We laugh at our failing memories sometimes asking each other's names.
نَضْحكُ من ذكرياتنا الفاشلةِ يَسْألُ أحياناً أسماء بعضهم البعضِ.

But as kids, we would aggravate the situation by flaunting our toys in each other's faces.
لكن كأطفال، نحن يُهيّجُ الحالة بتَكَبُّر لُعَبِنا في وجوهِ بعضهم البعضِ.

pull each other's noses.
الرجالالسيئونالكباريُقرّرونَ بأنّهم مُتعِبون مِنْ كلام ولذا هم ... يسحبْون أنوفَ بعضهم البعضِ.

Friends don't sleep with each other's girlfriends!
الأصدقاء لا يَنَامونَ مَع صديقاتِ بعضهم البعضِ!