"بعضًا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of
• couple of
• me some
• get some

I might have had some of your pills or whatever.
من المحتمل اخذت بعضًا من حبوبك او مهما يكن

Just take some of this stuff and slap it on like this.
فقط عليك أن تاخذ بعضًا من هذه الاوراق وتلصقه عليه هكذا.

Well, let's go get some of that baby food.
حسنٌ، لنذهب ونشتري بعضًا من طعام الأطفال ذلك.

You know how you could alleviate some of this guilt?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Her family will definitely want some of this stuff.
عائلتها حتمًا سـ تُريد بعضًا من هذه الأشياء.

Did you drink some of that brain juice from the other room?
هل شربت بعضًا من عصير الأمخاخ في الحجرة السابقة؟

To bring up some of her famous rhubarb preserves. For you both.
أن تحضر بعضًا من الرواند المُحلّى الذي تشتهر به لكما.

I ordered the breakfast combo, and he stole some of my bacon.
طلبت وجبة إفطار كبيرة و سرق بعضًا من لحمي المقدد

I've put down some of the most evil vampires of the last 200 years.
لقد قتلت بعضًا من أشرّ مصّاصي الدماء خلال الـ 200 سنة الخالية.

And then I got to remove some of those pennies off of my sister. It's a coffin, not a wishing well.
ومن ثمّ علي إبعاد بعضًا من هؤلاء القروش من على أختي، إنّه تابوت ليس نافورة أمنيات.

Perhaps it would relieve some of the tension out there if you'd just go out and talk to the team.
في هذا الوقت الضعيف ربما ستُريح بعضًا من الإرتباك بالخارج إذ فقط خرجت وتحدثت إلى الفريق

I was already going into the Navy'cause they'd picked up some of the tab.
كنت سأذهب للبحرية بالفعل لأنهم سيلتقطون بعضًا من الحساب

I've been struggling with some of those thoughts, as well. Do you have any good ideas?
كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟

I think I am entitled to some of your fortune.
أعتقد بأنكِ يجب أن تعطيني بعضًا من ثروتكِ

I was hoping you could find out some of the details of the transaction for me. Find out...
أملتُ أن تتبيّني بعضًا من تفاصيل الصفقات من أجلي.

Wanna stay one more night, try to win some of that money back?
أتريد البقاء لليلةٍ أخرى؟ وتحاول أن تكسبَ بعضًا من المال؟

Guess I'm just trying to right some of his wrong?
أعتقد أنني أحاول أن أصحح بعضًا من أخطائهِ

Maybe you can eat some of those fancy peanuts from behind the bar.
لعلّكِ تتناولين بعضًا من ذلك الفستق الشهيّ وراء المشرب

some of the people you've been mingling with are not your neighbors.
بعضًا من الناس, الذين انتمْ مختلطون معهم هو ليسوا جيرانكم,

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

He was being a bit cheeky, stashed me some champagne and asked if I wanted to go for a walk.
كان لعوبًا قليلًا خبأ لي بعضًا من الشمبانيا و سألني إذا أود المشي