"بعضَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some
• couple
• little bit

Well, if this thing is hungry, let's buy him some dinner.
حسنٌ، إن كانَ هذا الشيء جائعاً فلنبتع له بعضَ الطعام.

Maybe Venezuela can use some trained whales, huh? What?
لَرُبَّمَا فينزويلا يُمْكِنُ أَنْ تستعملَ بعضَ مدرّبوا الحيتان

I've scheduled some time for you to see Sister Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

Where're you going? Hey, Goldilocks, want to suck some chocolate?
أنت، صاحِب الخُصلات الذَهَبيَّة تُريدُ أن تَمُص بعضَ الشوكولا؟

Got a good bump on his head; he broke a couple ribs.
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع

This is about a little boy who deserves some happiness.
بل عن ذلك الطفل الصغير الذي يستحقّ بعضَ السعادة

Well, I'm gonna fix her up, make some modifications.
حسناً، سوف أُصلحه و أجري عليه بعضَ التعديلات.

I heard you had some concerns about the "Live Aboard" program.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

I could help your mom, give her some tips.
,انا أستطيع أن أساعدَ امّك .اعطيها بعضَ النصائح

Not surprisingly, WFP contractors have maintained some of the largest private militias in southern Somalia.
وليس ما يدعو للاستغراب أن يستبقي بعض المتعاقدين مع البرنامج بعضَ أكبر الميليشيات الخاصة في جنوب الصومال.

67. The long-established tradition of monastery schools, which do not carry similar fees, has filled some of the needs.
67- وقد سدت بعضَ الحاجات مدارسُ الأديرة، المتأصلة في تقاليد البلاد، والتي لا تستلزم مثل تلك الرسوم.

Today I was really craving some Korean food.
لقد كُنت أشتهي بعضَ الطعام الكوري اليوم.

I got your phone working and I added some dating apps.
أصلحتُ هاتِفك ووضعتُ فيه بعضَ برامج المواعدة

some things, once you've loved them, become yours forever.
...بعضَ الأشياءِ بمجردأنتُحبها تُصبح جُزْءًا منك حتَّى النِهَايَة

Well, maybe she was just juicing them up... trying to give them some hope against the Amazons?
... حسَـناً، ربـمـَا هي فقَط عصـَرتهُم في مُحـاولَة لمَنحِهِم بعضَ الأمَلِ ضدَّ النسَاء القَويَّات ؟

I've completed the autopsy and found some troubling anomalies.
لقد اكملتُ تشريحَ الجثةِ ووجدتُ بعضَ المشاكل

Well, but I did recover some fiber, which leads me to believe that the killer removed the ropes after he asphyxiated her.
لكنني إستعدتُ بعضَ الألياف والذي يدفعني للإعتقاد أن القاتل أزالَ الحبال بعدَ أن قامَ بخنقها

'Cause I'm not giving you that gun back, and you're not leaving here until you give me some answers.
لأنني لن أعيدَ لكَ ذلكَ السلاح ولن تغادرَ هذا المكانَ حتى تعطيني بعضَ الأجوبةِ

I did not go on and on and on. I made a couple of simple statements.
لَم أستَمِّر بذلِك لكني قُلتُ بعضَ المُلاحظات البَسيطَة

Even a couple of the brothers hit it.
حتى أنَ بعضَ الأخوَة الزنوج قد استأجروها

Maybe we should start... pushing boundaries together... as a couple.
... رُبما علينا البدأ في تخطي بعضَ الحدودِ سوياً كرفيقين

I mean, you know I'm a little bit psychic.
.أعنيّ , إنكَ تعرف بأنني وسيطة روحانية بعضَ الشيء