"بعض أنواع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• certain types
• some types
• certain kinds of
• some species
• some of
• some kinds
• some kind of
• some type
• some forms
• certain forms
• of certain kinds
• certain categories of
• some sort of
• like some kinda

:: Reliance on certain types of aircraft in particular segments
:: الاعتماد على بعض أنواع الطائرات في قطاعات خاصة

Such media have also been used in Iraq since the early 1980s in the diagnosis of certain types of leukaemia.
علما بأن هذه المواد مستعملة في العراق منذ بداية الثمانينات لتشخيص بعض أنواع السرطانات من حالات ابيضاض الدم.

Currently the information in many social reports is aggregated to the point that it can be meaningless for certain types of analysis.
وفي الوقت الحاضر تُجمع المعلومات التي ترد في الكثير من التقارير الاجتماعية جمعاً يجعلها بلا جدوى في بعض أنواع التحليل.

On the other hand, some types of operational restrictions are covered.
ومن الناحية اﻷخرى، فإن بعض أنواع القيود التشغيلية تكون مشمولة.

Hard or binding law would be required for some types of such commerce, while only soft or non-binding law would be applicable in others.
وسيلزم تطبيق قوانين ملزمة على بعض أنواع هذه التجارة، في حين أنه قد تطبق قوانين غير ملزمة على أنواع أخرى.

Reports from the field have revealed that the use of certain kinds of sub-munitions poses a significant threat to civilians.
وقد كشفت التقارير الواردة من الميدان أن استخدام بعض أنواع الذخائر الصغيرة يشكل تهديداً ملحوظاً للمدنيين.

In addition, concern was expressed that the provision might conflict with national legislation concerning the confidentiality of certain types of information.
وإضافة إلى ذلك، تم الإعراب عن القلق من احتمال تعارض الحكم مع التشريعات الوطنية المتعلقة بسرية بعض أنواع المعلومات.

In contrast, the national laws of other States provide for expulsion as a punishment for certain types of behaviour.
وخلافا لذلك، تنص القوانين الوطنية لدول أخرى على الطرد عقابا على بعض أنواع السلوك.

certain types of quotas have been deemed illegal in some States; however, the benefits of such special measures are evident.
وقد اعتُبرت بعض أنواع نُظُم الحصص غير قانونية في بعض الدول؛ بيد أن فوائد مثل هذه التدابير الخاصة جلية.

Such rights include, inter alia, certain types of insurance and intangible properties.
وتشمل هذه الحقوق، في جملة أمور، بعض أنواع التأمين والممتلكات غير الملموسة.

certain types of medical services dispensed free of charge on an outpatient basis have also been considerably expanded for these population groups.
وجرى أيضا التوسع بدرجة كبيرة في صرف بعض أنواع الخدمات الطبية المتاحة بالمجان للمرضى الخارجين من هذه القطاعات السكانية.

But some types of investments are more effective than others in achieving that objective.
ولكن بعض أنواع الاستثمارات أكثر فعالية من أخرى في تحقيق هذا الهدف.

At the national level, some types of commodity stabilization funds were considered useful.
وعلى الصعيد الوطني، أُشير إلى الفائدة التي يقدمها بعض أنواع صناديق تثبيت أسعار السلع الأساسية.

Consideration should also be given to designing measures and support to enhance access by emerging markets to some types of portfolio investment which can provide relatively stable sources of finance.
وينبغي كذلك إيلاء اعتبار إلى اتخاذ تدابير وإجراءات داعمة لتحسين فرص حصول الأسواق الناشئة على بعض أنواع استثمارات الحوافظ المالية القادرة على توفير مصادر تمويل مستقرة نسبياً.

The implementation of some types of recommendation might, of course, take time since due process had to be observed.
وبطبيعة الحال قد يستغرق تنفيذ بعض أنواع التوصيات وقتا ﻷنه يتعين مراعاة الطرق واﻹجراءات السليمة.

some types of conventionally armed missiles can be used as weapons of terror, including against populated urban areas.
ويمكن استخدام بعض أنواع القذائف ذات التسليح التقليدي كأسلحة لإثارة الرعب، بما في ذلك ضد المناطق الحضرية الآهلة بالسكان.

He believed, however, that certain kinds of environmental damage constituted a threat to the peace and security of mankind and that they should therefore be included in the Code.
غير أنه يعتقد أن بعض أنواع الضرر البيئي تشكل تهديدا لسلم اﻹنسانية وأمنها، وأنه ينبغي بالتالي إدراجها في المدونة.

As a result, increased productivity is likely to occur among some species of fish, including herring and cod.
ونتيجة لذلك فإن من المتوقع حدوث زيادة في الإنتاج في بعض أنواع الأسماك، بما في ذلك سمك الرنكة والقدّ.

Below are some of the conflicts addressed expressly in the regulations, rules and implementing policy documents. 1. General and financial conflict of interest
وترد أدناه بعض أنواع تضارب المصالح التي تناولها صراحة النظامان الإداري والأساسي ووثائق السياسات التنفيذية.

Nevertheless, some kinds of response remain insufficient for him to evaluate the allegations adequately.
ومع هذا ما زالت بعض أنواع الردود غير كافية لتقييم الادعاءات بشكل مناسب.

like she was on something or like there was some kind of exaggerated fear response, but again, the C.T. scan...
نعم,نعم,مثل لوكانت,تنظر لشيئ أو مثل بعض أنواع ردة فعل خوف مبالغ فيه لكن مرة أخرى صور المسح سلبية

Some youth experiment with drugs or venture into some type of delinquency, mostly of a temporary duration.
إذ يجرب بعض الشباب تعاطي المخدرات أو يغامرون بارتكاب بعض أنواع الجُناح، التي غالبا ما تكون لفترة مؤقتة.

With further information and in some forms of auctions, one may be able to detect the effect on the bid prices of the presence of the other firm.
وفي بعض أنواع المزادات، يمكن كشف تأثير وجود الشركة الأخرى على أسعار العطاءات إذا توفر مزيد من المعلومات.

5. As a religious group, the Jehovah's Witnesses did not have a very good public image, in particular because its members refused certain forms of medical treatment, such as blood transfusion.
5- واستطرد قائلاً فيما يتعلق بشهود يهوه، إن هذه المجموعة الدينية لا تتمتع بسمعة جيدة لدى السكان، خاصة لأن أعضاءها يرفضون بعض أنواع العلاج الطبي، مثل نقل الدم.

Article 120 of the Code states that, by ministerial order, temporary or permanent derogations may be granted for certain categories of workers and certain categories of work and indicates the conditions for granting such derogations.
والمادة 120 تشير إلى أنه يمكن، بأمر وزاري، اللجوء إلى استثناءات مؤقتة أو دائمة تشمل بعض فئات العاملين، وتنطبق على بعض أنواع الأعمال، وتوضح المادة الظروف التي تسمح باللجوء إلى هذه الاستثناءات.

There have also been setbacks, however, with cases in point being a number of companies and public agencies which used to provide some sort of childcare service but which no longer do so.
غير أن ثمة انتكاسات حدثت أيضاً مع وقوع حالات معبرة لم يعد فيها عدد من الشركات والوكالات الحكومية التي دأبت على تقديم بعض أنواع خدمات الرعاية الصحية يقدم هذه الخدمات.

I thought you were like some kinda true-blue-balls-earnest-kill-'em country fucker.
كنت أعتقد أنكم مثل بعض أنواع ملاعين الارياف