"بعض الأرقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some figures
• some numbers
• some of the figures
• some number
• few statistics
• certain figures
• few figures
• few numbers

Nevertheless, some figures are available with regard to specific criminal acts, such as partner violence or sexual offences.
ومع ذلك، هناك بعض الأرقام المتعلقة بظواهر إجرامية من قبيل العنف بين الشركاء أو الجرائم الجنسية.

Allow me to provide the Assembly with some figures.
واسمحوا لي أن أقدم للجمعية العامة بعض الأرقام.

Yeah, I'm just going over some figures actually at home. Ouch!
أجل ، أنا فقط أتطلع علي بعض الأرقام حقيقتاً بالمنزل.

No, no, I need it now. I, I just need some numbers.
‫لا، أنا بحاجة إليه الآن ‫أحتاج إلى بعض الأرقام

Sir, I, too, save some numbers on my phone.
يا سيدي، أنا أيضا، حفظ بعض الأرقام على هاتفي.

This needs to be considered when comparing some of the figures shown in table 11.
وينبغي مراعاة هذا الأمر لدى مقارنة بعض الأرقام الواردة في الجدول 11.

Below are some figures that corroborate this:
وفيما يلي بعض الأرقام التي تشهد على ذلك:

Let me quote some figures that fill me and others with concern.
واسمحوا لي أن أشير إلى بعض الأرقام التي تثير لدي ولدى آخرين الكثير من القلق.

In that regard, I would like to draw the Committee's attention to some figures.
وفي هذا الشأن، أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى بعض الأرقام.

In education, some figures are really encouraging, although improvements in the quality of education have not kept pace with increased enrolment.
وفي مجال التعليم، تبعث بعض الأرقام حقا على التشجيع، على الرغم من أن تحسين نوعية التعليم لم يواكب زيادة عدد المسجلين.

Below, we are able to give some figures concerning the present situation in the health of male and female adolescents:
وفيما يلي يمكن إيراد بعض الأرقام عن الوضع الراهن لصحة المراهقين من الجنسين:

Note: some figures may be subject to revision.
ملاحظة: بعض الأرقام يمكن أن تكون قابلة للتنقيح.

All you did was misread some numbers on a table.
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Justine, I need some numbers. Who are you going with?
جاستين ، أريد بعض الأرقام من ستقومين بالذهاب معهم ؟

Dyson has her phone, he's running some numbers.
على كل ، لدى دايسون هاتفها سيتفقد بعض الأرقام

They label all of these fruits and vegetables with some numbers on them.
وهي تسمية كل من هذه الفواكه والخضروات مع بعض الأرقام عليها.

When I come back, I'll send for you, and we can crunch some numbers.
عندما أعود، سوف ارسل فى طلبك ويمكننا مراجعة بعض الأرقام

I have some numbers that I think would make sense for both of us.
لدي بعض الأرقام أعتقد أنه سيكون من الصواب لكلا منا.

Take some of the figures that have been cited.
وإليكم بعض الأرقام التي تم الاستشهاد بها.

Wealth is a state of mind, not some number in a bank account.
الثروة هو حالة ذهنية، وليس بعض الأرقام في حساب مصرفي.

A few statistics concerning San Patrignano
بعض الأرقام المتعلقة بمؤسسة سان باترينيانو:

This publication also pays attention to the " multicultural " factor and thus provides certain figures regarding the health of women of foreign origin.
ويهتم هذا المنشور أيضا بعامل ' تعدد الثقافات`، وبالتالي يورد بعض الأرقام عن صحة النساء الأجنبيات الأصل.

Allow me to conclude by referring to a few figures.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالإشارة إلى بعض الأرقام.

But let me cite once again a few numbers that are unacceptable.
ولكن اسمحوا لي أن أسرد مرة أخرى بعض الأرقام التي لا يمكن قبولها.