"بعض الأطباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some doctors
• some physicians
• doctors had
• Some doctor

I hear there are some doctors there that want to have a look at what real beauty looks like.
أسمع هناك بعض الأطباء هناك والتي تريد أن يكون لها نظرة في ما هو الجمال الحقيقي يبدو.

Did you know that some doctors are implanting... electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movement?
هل تعلم أن بعض الأطباء يزرعون منبّهات كهربائية في أجسام المرضى لشفاء حركة اليد ؟

I overheard some doctors talking about it at the last hospital.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

You know, I work with some physicians over at the hospital who specialize in sleep disorders.
أعمل مع بعض الأطباء المُختصّين في إضطرابات النوم في المشفى

However, some doctors were reluctant to do even that.
غير أن بعض الأطباء يمتنعون حتى عن وصف هذا العلاج.

In fact, there are some doctors here who recommend active surveillance over any kind of surgery.
في الواقع، بعض الأطباء هنا ينصحون بالمراقبة الفعالة بدلاً عن أي نوع من العمليات

some doctors find difficulty transitioning to the, uh, to the robotic procedures, but Dr. Shane,
بعض الأطباء يواجهون صعوبة للأنتقال الى العمليات الروبوتية لكِن , دكتور شين

some doctors like to use hypnosis to put you in a deep state of relaxation.
بعض الأطباء يفضلون إستخدام التنويم المغناطيسي ليضعوك في حالة عميقة من الإسترخاء

some doctors are saying it's okay if we use condoms.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

I still know some doctors back there. It might help, and it might not.
لا زلت أعرف بعض الأطباء هناك ربما يساعدونكِ

I know some doctors do not support this, but I think it's great.
أنا أعرف بعض الأطباء لا تدعم هذا، ولكن اعتقد انه امر رائع.

Risa, call upstairs and get me some doctors and nurses down here.
ريسا, أتصلي بالطابق العلوي و أستدعي بعض الأطباء و ممرضين هنا في الأسفل

some doctors knot their sutures one-handed, others use both hands.
يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين

Genetics don't lie even though some doctors who administer paternity tests do.
علم الوراثة لا يكذب رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون

some doctors like to change into their streets for lunch. Not me.
بعض الأطباء يحبون تغيير ملابسهم قبل النزول للشارع وتناول الغداء وأنا لست كذلك

In fact, some doctors should examine this.
في الواقع، ينبغي أن بعض الأطباء دراسة هذه.

some doctors like to operate but I believe in exhausting all non-surgical techniques first.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Furthermore, because there are no guidelines as to what constitutes a threat to a woman's health or life, it appears that in deciding against abortion, some physicians do not take into account threats to a woman's health, as long as she is likely to survive the delivery of a child.
وعلاوة على ذلك، ونظراً إلى عدم وجود أية مبادئ توجيهية تحدد الحالات التي تكون فيها صحة المرأة أو حياتها في خطر، يبدو أن بعض الأطباء يرفضون الإجهاض دون أن يأخذوا في الاعتبار الأخطار التي تهدد صحة المرأة ما داموا يعتبرون أن فرص بقائها قيد الحياة بعد الولادة قائمة.

some physicians prescribe off-label oral Ivermectin for scabies even when it is not approved by USFDA for treatment for scabies.
ويصف بعض الأطباء دواءً لا توجد له بطاقة تعريف يتناوله المريض بالفم، واسمه آيفرمِكتين، لمعالجة الجرب حتى مع كون إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة لم تقرَّه لمعالجة الجرب.

Some local doctors had received continuing education training in HIV/AIDS prevention, diagnosis and treatment.
وتلقى بعض الأطباء المحليين تدريباً تثقيفياً مستمراً على الوقاية من مرض الإيدز وتشخيصه وعلاجه.

Some doctor, they're gonna get me to stop from doing what I want to do?
بعض الأطباء سيوقفونني عن فعل ما أفعله