"بعض الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some things
• few things
• some stuff
• certain things
• certain matters
• some matters
• some business
• couple of things
• couple things
• some shit
• such matters
• some of the things

You know, he still has some things to work through,
ما زالت توجد بعض الأمور التي يجب أن يتجاوزها

Got them from when he was 17, boosting cars, some things worse.
عندما كان في الـ 17 , سرقة سيارات بعض الأمور الأسوأ

I think I have some things I have to tell you.
أعتقد أنه لدىّ بعض الأمور التي يتوجب علىّ إخبارك بها

We may not be perfect, but we did a few things right.
قد لا نكون مثاليين لكننا فعلنا بعض الأمور على نحو صائب

She knows some stuff about looking for food in dangerous places.
إنها تعرف بعض الأمور للبحث عن الطعام في الأماكن الخطيرة

You're not accepting that certain things are out of your control.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

some things, you know, just don't have simple explanations, right?
بعض الأمور لا تحمل تفسيراً بسيطاً ، صحيح ؟

Well, he's come a long way, but some things get hard-wired.
حسناً، لقد تغير كثيراً ولكن بعض الأمور من الصعب تغييرها

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

some things I just know. I don't know how, I just do.
بعض الأمور أعرفها فحسب لا أعرف كيف , أنا هكذا فحسب

No, pardon, no. Some people are confused about some things.
لا ، لا بعض الناس إشتبهت عليهم بعض الأمور

Look, I said some things that were pretty harsh.
أنظر، أنا قلت بعض الأمور التي كانت قاسية

Well, some things are bigger than protocol, aren't they?
حسناً، بعض الأمور أكبر من الشكليات أليس كذلك؟

No, it's not about trying. It's about some things make sense,
لا، لا يتعلق الأمر بالمحاولة بل أن بعض الأمور منطقية

But I need a few things clarified before this evening.
لكنني أريد أن توضح بعض الأمور قبل هذا المساء

But there are still a few things I don't understand.
لكن ما زال هنالك بعض الأمور التي تخفي عليّ

I have a few things to take care of here.
لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أعتني بها هنا

To take care of some stuff. on christmas morning?
لأتفقد بعض الأمور في صباح عيد رأس السنة؟

There's some stuff I have to catch up on at the office.
اليوم سبت هناك بعض الأمور التي يجب علي إتمامها في المكتب

There are certain things that should never exist, and one of those is this depressingly long list.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

The Sámi Parliament has administrative responsibility in certain matters.
ويتولى البرلمان الصامي المسؤولية الإدارية في بعض الأمور.

After that, the Committee will consider some matters pertaining to its work next week.
وبعد ذلك ستناقش اللجنة بعض الأمور المتعلقة بأعمالها في الأسبوع المقبل.

I have some business to settle first with his accountant, so...
..لدي بعض الأمور لتسويتها أولاً مع هذا المحاسب لذا

Got to finish a couple of things at work, and then I'll be home.
ذهبتُ لأنهي بعض الأمور في العمل ثم،سأعود إلى المنزل

There's a couple things I want to talk to you about.
هُناك بعض الأمور التي أود التحدث معك بشأنها

Then there's some shit we need to clear up.
هذا بعض الأمور السيء التي نحتاج التخلص منها

The Canada Labour Code also deals with such matters as standard hours of work, vacations and holidays, sick leave, sexual harassment, and safety and health matters.
ويتناول قانون العمل الكندي أيضاً بعض اﻷمور اﻷخرى من قبيل تحديد ساعات عمل معيارية واﻹجازات والعطلات، واﻹجازات المرضية والمضايقة الجنسية، والمسائل المتعلقة بالسلامة والصحة.

And now that he's gone, you know, it may feel like we'll never be able to say some of the things that we always wanted to say to him, but I know that, deep down... underneath it all that...
والآن بعد ان رحل، كما تعلمون، قد نشعر وكاننا سوف لن نكون قادرين علي القول بعض الأمور التي كنا نود دائما ان نقولها له،