اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بعض الإضافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • some additions
        
    • Some Addenda
        
    • add-ons
        
    • some addendums
        
    Yet there will also have to be some additions, to respond to new realities. UN غير أنه سيتعين أيضاً إدخال بعض الإضافات من أجل التجاوب مع معطيات الواقع الجديدة.
    In the ensuing discussion, the member of India suggested some additions to the paper that were accepted by the Committee. UN 70 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، اقترح العضو المعين من الهند بعض الإضافات على الورقة والتي قبلتها اللجنة.
    The text was an updated version of General Assembly resolution 61/38, with some additions and modifications. UN وهذا النص تحديث لقرار الجمعية العامة 61/38 مع بعض الإضافات والتعديلات.
    9. The Chairman said that some additions and corrections would be made to the list of documents submitted during the session. UN 9 - الرئيس: قال إن بعض الإضافات والتصويبات ستدخل على قائمة الوثائق المقدمة خلال الدورة.
    27. Criminal Code of the Republic of Albania: Law No. 9686 of 26.03.2007, " On Some Addenda and amendments to Law No. 7895 of 27.01.1995, Criminal Code of Republic of Albania - amended " was adopted with the initiative of Ministry of Justice. UN 27 - القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا: اعتُمد القانون رقم 9686 المؤرخ 26 آذار/مارس 2007، بشأن " بعض الإضافات والتعديلات على القانون رقم 7895 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 1995، القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا - المعدل " وذلك بمبادرة من وزارة العدل.
    In the ensuing discussion, the member of India suggested some additions to the paper that were accepted by the Committee. UN 70 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، اقترح العضو المعين من الهند بعض الإضافات على الورقة والتي قبلتها اللجنة.
    27. The text was based on that of General Assembly resolution 63/125 with some additions. UN 27 - وأضاف قائلاً إن النص يستند إلى قرار الجمعية العامة 63/125 مع بعض الإضافات.
    In the ensuing discussion, the member of India suggested some additions to the paper that were accepted by the Committee. UN 70 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، اقترح العضو المعين من الهند بعض الإضافات على الورقة والتي قبلتها اللجنة.
    some additions had therefore been introduced into the amended Law on the protection of the rights and interests of women in that regard to ensure that arbitration by counties and the People's Governments was carried out in accordance with the law. UN ولهذا أدخلت بعض الإضافات على القانون المعدل المعني بحماية حقوق المرأة ومصالحها في هذا الصدد بغية كفالة تنفيذ التحكيم الصادر عن الأقاليم وحكومات الشعب تنفيذا يتفق مع القانون.
    I would also like to inform members that some additions to the programme of work have been made for Monday morning, 10 November 2008. UN وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بأنه قد أدخلت بعض الإضافات على برنامج العمل المقرر لصباح يوم الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    The President: I would now like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أعلن عن بعض الإضافات لبرنامج عمل الجمعية العامة.
    The Acting President: I would like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلن بعض الإضافات إلى برنامج عمل الجمعية العامة.
    5. Introducing draft resolution A/C.4/57/L.7, which, to a great extent, reiterated the previous year's resolution on that item, he drew attention to some additions. UN 5 - ووجه الانتباه إلى بعض الإضافات في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.4/57/L.7 الذي أكد من جديد إلى حد كبير القرار المتخذ السنة الماضية بشأن هذا البند.
    Draft law " On some additions and changes of law no. 8610 of 17.05.2000 - On Prevention of Money Laundering " . UN مشروع قانون يتضمن " بعض الإضافات والتغييرات في القانون رقم 8610 المؤرخ 17 أيار/مايو 2000 - بشأن منع غسل الأموال " .
    Draft law " On some additions and changes of law no. 7895 of 27.01.1995 - Criminal Code of the Republic of Albania " . UN مشروع قانون يتضمن " بعض الإضافات والتغييرات في القانون رقم 7895 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 1995 - القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا " .
    Draft law " On some additions and changes of law no. 7905 of 21.03.1995 - Criminal Procedural Code of the Republic of Albania. UN مشروع قانون يتضمن " بعض الإضافات والتغييرات في القانون رقم 7905 المؤرخ 21 آذار/مارس 1995 - قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ألبانيا " .
    After further discussion, it was agreed that the examples listed in paragraphs (a) to (n) of the recommendation should be included in the commentary, with some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain an updated list of the claims verified and admitted. UN وبعد مزيد من المناقشة، اتُفق على أن الأمثلة المذكورة في الفقرات من (أ) إلى (ن) من التوصية ينبغي إدراجها في التعليق، مع بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على وجود قائمة محدّثة بالمطالبات التي جرى التحقق منها وقبولها.
    Law No. 9188 of 12.02.2004 " On Some Addenda and Amendments to Law 7895 of 27.01.1995 of Criminal Code of Republic of Albanian - amended " . UN 2 - القانون رقم 9188 المؤرخ 12 شباط/فبراير 2004 بشأن " بعض الإضافات والتعديلات على القانون 7895 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 1995، في القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا - المعدل " .
    Law No. 9859 of 21.01.2008, " On Some Addenda and Amendments to Law " Criminal Code of the Republic of Albania - amended " . UN 7 - القانون رقم 9859 المؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2008 بشأن " بعض الإضافات والتعديلات على ' ' القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا - المعدَّل " .
    64. The Secretariat deserved commendation for presenting a full and transparent picture of the total amounts, but some of the add-ons could have been included in the initial submission, while others could not be justified by reference to standing mandates and would have to be prioritized. UN 64 - واستطرد قائلا إن الأمانة العامة تستحق الثناء لتقديمها صورة كاملة وشفافة عن المبالغ الإجمالية، وفي حين كان إدراج بعض الإضافات في المذكرة الأولى ممكنا، فإنه لا يمكن تبرير إضافات أخرى بالإشارة إلى ولايات قائمة، ولا بد من ترتيبها حسب الأولوية.
    I want to review them,now that there are some addendums. Open Subtitles أريد مراجعة الأوراق، فقد تكون هناك بعض الإضافات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد